Smash Hit Combo — Le poids des mots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le poids des mots", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
On est tout le temps en train de me dire, «je peux faire si, je peux faire ça»
Mais dit moi quels sont mes choix quand j’arrive en fin de droit
Enfermé dans une boite bien à l'écart des autres
J'évite de m’attacher pour pas refaire les mêmes fautes
J’ai des tonnes d’amis même des elfes et des ogres
On se retrouve en Online sur la page de mon blog
Je fais l’amour à mon PC et à ma console de jeux
On m’a tellement frustré que je fais que me taper des queues
J’idolâtre les pétasses que je vois dans les clips
Je traque leurs sextapes comme on traquerait Riddick
Y’a comme un vide en moi que j’essaie de combler
Je compte plus les balafres sur mon coeur juste avant de crever
Je voudrais me percer les yeux pour plus voir cette planète
Faudrait me couper la tête pour que la machine s’arrête
Essayer de lire en moi sans vouloir me juger
Je voudrais vous cracher à la gueule ce que j’ai de plus mauvais !
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Je me sens souvent mal, j’ai un profond mal être
J’ai que de la haine à vous offrir c’est ce que je pense dans ma tête
Entre le bien et le mal moi je fais plus de distinction
Je voudrais voir tout le monde crever d’un sort de putréfaction
J’ai des pensées macabres avec toutes sortes de visions
Bienvenue dans mon monde, c’est les portails d’Oblivion
Conspiration, trahison, j’vois que du complot partout
C’est ce putain de mode de vie qui me rend totalement fou
Je veux partir en exil comme Yoda sur Dagoba
Mais au final je reste chez moi et je recherche des Matérias
J’suis coincé dans ce carcan et je trouve aucune solution
Alors je me pose dans mon canap' avec mes désillusions
Je me dis que ça ira mieux demain la nuit porte conseil
Le soir je dors trop mal tellement stressé de la veille
Alors je me défonce tous les soirs j’bouffe des tonnes de médocs
Je voudrais vous cracher un peu de rage parce que nos vies sont médiocres
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Rien à foutre d'être normal !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe, Ne m'écarte de ma route
Plus rien ne m'échappe, Ne m'échappe !
Normal, être normal
Banal, être banal
Ni trop bien ni trop mal !
Nouveau départ
Qui voudrait me faire taire?
C’est un nouveau départ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas mówimy mi: "mogę to zrobić, jeśli Mogę to zrobić»
Ale powiedz mi, co wybieram, kiedy kończę prawo
Zamknięty w pudełku z dala od innych
Unikam przywiązania, aby nie powtarzać tych samych błędów
Mam wielu przyjaciół, nawet u elfów i kanibali.
Spotkamy się w Internecie na stronie mojego bloga
Kocham się z moim komputerem i konsolą do gier
Byłem tak zdenerwowany, że po prostu się pieprzyłem
Uwielbiam dziwki, które widzę w klipach
Namierzam ich sekstapy, tak jak my namierzamy Riddicka.
Czuję się jak pustka, którą próbuję wypełnić.
Nie liczę się już z bluzami na sercu, zanim umrę.
Chciałbym wiercić się oczami, żeby nie widzieć tej planety.
Muszę odciąć głowę, żeby samochód się zatrzymał.
Próbować czytać we mnie, nie chcąc mnie osądzać
Chcę ci napluć w twarz, że mam najgorsze !
Mam tylko nienawiść do Ciebie i uczucie obrzydzenia
Jest zbyt brudny, jest zbyt zły, pierdzę, wariuję.
W porządku, nie jestem stabilna, jestem chwiejna.
Nie jestem głupi !
Spojrzenie innych wzbudza we mnie głęboką pogardę.
Nic więcej mi nie umyka.
Często czuję się źle, mam głębokie zło być
Mam tylko nienawiść do zaoferowania to, co myślę w mojej głowie
Między dobrem a złem rozróżniam więcej
Chcę zobaczyć, jak wszyscy umierają z powodu zaklęcia gnijącego.
Mam straszne myśli z różnymi wizjami
Witaj w moim świecie, są to portale Oblivion
Spisek, zdrada, widzę, że spisek jest wszędzie
To właśnie ten pieprzony styl życia doprowadza mnie do szału
Chcę iść na wygnanie jak Yoda na Dagobę
Ale w końcu zostaję w domu i szukam materii
Utknąłem w tym łańcuchu i nie mogę znaleźć rozwiązania
Więc leżę w mojej kanapce z moimi rozczarowaniami
Myślę, że jutro będzie lepiej.
Wieczorem śpię tak źle, tak napięta dzień wcześniej
Więc co wieczór się pieprzyłem, zjadłem mnóstwo lekarstw.
Chciałbym wypluć trochę wściekłości, ponieważ nasze życie jest przeciętne
Mam tylko nienawiść do Ciebie i uczucie obrzydzenia
Jest zbyt brudny, jest zbyt zły, pierdzę, wariuję.
W porządku, nie jestem stabilna, jestem chwiejna.
Nie jestem głupi !
Spojrzenie innych wzbudza we mnie głęboką pogardę.
Nic więcej mi nie umyka.
Nie obchodzi mnie, że jestem normalny !
Spojrzenie innych wzbudza we mnie głęboką pogardę.
Nic już mi nie umyka, nie ucieka mi z drogi
Nic więcej mi nie umyka !
Normalny, być normalnym
Banalne, być banalne
Ani za dobre, ani za złe !
Nowy początek
Kto będzie chciał mnie uciszyć?
To nowy początek…