Smash Hit Combo — Point de rupture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Point de rupture", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
Sur le coup le moral en prend pour son grade
tout ton monde s'écroule tu tapes un trip trop bad
tu repenses aux belles années au plus beaux moments
depuis les fleurs on fané retour aux plans culs d’antan
des sentiments et de l’amour tu t’en branles
a quoi bon puisque dans ton c ur c’est le no man’s land
avec cupidon t’es fâché tu lui a craché ta haine
quand tu les envoies chier si elles te disent je t’aime
reformer un couple pour quoi faire y a pas de place pour 3
alors reprends tes affaires et rentre chez toi
le c ur est en miettes les chiennes mangent les restes
t’avais le bonheur en quête mais tu t’es pris une veste
avec l’expérience et le recul j’en sais pas plus que les autres
quand l’amour se déchire on se dit à qui la faute
les valeurs tu t’en moques les paroles sont en toque
souvent la haine est la réponse à la violence du choc
t’es venu briser mes rêves mais tu sers à que-dalle
t’es juste bonne pour la baise et quand j’y pense ca fait mal
t’es venu me saouler la tête pour que j’apprenne tes valeurs
faut croire que te connaître c’est la pire de mes erreurs
la vie c’est cool à ce qu’on m’a dit et je suis surpris
si à deux c’est mieux alors à trois c’est le paradis
on cherche à vivre en couple même si c’est oppressant
toi tu rêves de sortie et elle rêve d'être maman
pourtant tu t’entend super bien quand elle est pas la elle regarde grey’s anatomy et toi tu lis des mangas
y a tout qui vous sépare pourtant vous restez ensemble
ce qui se ressemble s’assemble et ça tu vient de le comprendre
alors tu sais plus quoi faire et tu te poses des questions
tu te demandes ou tu va point d’interrogation
t’a des doutes tu t’accroches ou tu laches l’affaire
t’a beau lui parler mais il y a plus rien à faire
les mois s'écoulent comme des saisons et deviennent des années
tu croyais que tu l’aimais et que t’avais des projets
t’a des regrets de l’incertitude tu titube
t’es plus que l’ombre de toi même qui se traîne sur le bitume
alors tu prends des bitures et tu restes sur le carreau
tu regardes des films de merde et tu pars en sanglots
tu te fais de mal pour oublier et ça c’est la vérité
tu fais des trucs incohérents depuis que tu l’a quitté
(Merci à Toony/SHC pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem morale przejmuje jego rangę
twój świat się rozpada, wybierasz zbyt złą podróż
wspominasz piękne lata w najwspanialszych czasach.
ponieważ kwiaty więdną z powrotem do tyłków plany minionych lat
uczucia i miłość walisz konia
co jest dobre, ponieważ w Twoim ur nie ma ziemi człowieka
z Amorem jesteś zły, wyplułeś swoją nienawiść.
Kiedy wyślesz je, jeśli powiedzą, że cię kocham
zreformować parę na co robić nie ma miejsca na 3
spakuj się i wracaj do domu.
c ur w okruchach suki jedzą resztki
szukałeś szczęścia, ale wziąłeś kurtkę.
z doświadczeniem i z perspektywy czasu Nie wiem więcej niż inni
kiedy miłość pęka, mówimy sobie, kto jest winny.
wartości nie dbają o słowa w czapce.
często nienawiść jest odpowiedzią na przemoc szoku
przyszedłeś złamać moje marzenia, ale służysz ...
jesteś po prostu dobra na pocałunek, a kiedy o tym myślę, to boli
przyszedłeś mnie upić, żebym dowiedział się o twoich wartościach.
myślę, że poznanie ciebie to najgorszy z moich błędów.
życie jest fajne, co mi powiedziano i jestem zaskoczony
jeśli dla dwóch jest lepiej, to dla trzech-raj
chcemy żyć w parze, nawet jeśli jest to uciążliwe
Ty marzysz o randce, a ona marzy o zostaniu mamą.
ale dobrze się dogadujesz, kiedy nie jest sobą, patrzy na anatomię Graya, a ty czytasz mangę
jest wszystko, co Cię dzieli, ale pozostajesz razem
to, co wygląda tak, się sumuje i właśnie to zrozumiałeś.
więc nie wiesz, co robić i zadajesz sobie pytania.
zadajesz sobie pytanie, Czy masz zamiar znak zapytania
masz wątpliwości, czy się trzymasz, czy rzucasz sprawę.
rozmawiałeś z nim, ale nie ma nic innego do roboty.
miesiące płyną jak Pory roku i stają się latami
myślałeś, że ją kochasz i masz plany.
żałujesz niepewności.
jesteś czymś więcej niż cieniem samego siebie leżącym na asfalcie
więc bierzesz kij i zostajesz na kafelku.
oglądasz gówniane filmy i płaczesz.
starasz się zapomnieć i to prawda.
zachowujesz się niespójnie, odkąd go opuściłaś.
(Dzięki Toony / SHC za te słowa)