Smash Mouth — She's Into Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Into Me", wykonawca: Smash Mouth.
Tekst piosenki
I can’t help look in her direction,
She’s got all of my attention.
The way she says hello,
She can make it a perfect day.
She knows all the boys are talking,
About the way, the way that she is rocking
Those jeans and a t-shirt,
But she don’t look their way.
She is everything and more
That this boy is looking for
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, and she’s into me.
(Doo doo)
Lips like sugar-coated gumdrops,
Code red, I think she made my heart stop.
I’m gonna tell her I love her
As soon as I can catch my breath.
There ain’t no way I don’t deserve, no, no,
Someone as wonderful as her.
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, and she’s into me.
(Oh yeah)
And every time I’m with her all I want the world to know is that she’s my girl.
Just like a hit record topping every one of the chart.
‘Cause I just wanna wrap my arms around her.
I swear I’ll never let her go.
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, oh she’s amazing,
Yeah she’s amazing, and she’s into me.
(Doo doo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę pomóc patrzeć w jej kierunku.,
Przykuła moją uwagę.
"The way she says hello",
Może sprawić, że to będzie idealny dzień.
Ona wie, że wszyscy chłopcy gadają.,
O sposobie, w jaki ona kołysze
Te dżinsy i T-shirt,
Ale nie patrzy w ich stronę.
Ona jest wszystkim i więcej
Że ten chłopak szuka
'Cause she' s got eyes that are brighter than the summer sky,
I uśmiech, który mógłby powstrzymać wojnę.
Nic dziwnego, że gdy przechodzi obok, odwraca się głowa.,
/ Piękno, którego nie można zignorować.
Kiedy się śmieje, wszystkie zmartwienia świata znikają.,
Naprawdę jest w innej lidze.
Jest niesamowita i leci na mnie.
(Doo doo)
Lips like sugar-coated gumdrops,
Kod czerwony, chyba zatrzymała mi serce.
I ' m gonna tell her I love her
Jak tylko złapię oddech.
Nie ma mowy, żebym nie zasłużył, Nie, Nie,
Kogoś tak wspaniałego jak ona.
'Cause she' s got eyes that are brighter than the summer sky,
I uśmiech, który mógłby powstrzymać wojnę.
Nic dziwnego, że gdy przechodzi obok, odwraca się głowa.,
/ Piękno, którego nie można zignorować.
Kiedy się śmieje, wszystkie zmartwienia świata znikają.,
Naprawdę jest w innej lidze.
Jest niesamowita i leci na mnie.
(Oh yeah)
I za każdym razem, gdy z nią jestem, chcę, żeby świat wiedział, że jest moją dziewczyną.
Jak hit na szczycie listy przebojów.
Bo chcę ją objąć.
Przysięgam, że nigdy jej nie puszczę.
'Cause she' s got eyes that are brighter than the summer sky,
I uśmiech, który mógłby powstrzymać wojnę.
Nic dziwnego, że gdy przechodzi obok, odwraca się głowa.,
/ Piękno, którego nie można zignorować.
Kiedy się śmieje, wszystkie zmartwienia świata znikają.,
Naprawdę jest w innej lidze.
Ona jest niesamowita, Oh ona jest niesamowita,
Jest niesamowita i leci na mnie.
(Doo doo)