Шмели — Свобода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свобода", wykonawca: Шмели.
Tekst piosenki
Сквозь колючую проволоку в рай,
Сквозь могучие стены — простор.
Что захочешь, то и выбирай…
Пока дышим — жизнь не мотор.
Вновь война, постель не сложить.
Вновь огонь, урожай не убрать.
Когда победа, так хочется всем жить,
Но приходится умирать…
Хуже, больше, да лучше…
Лучше с неба, чем с крыши.
Красный ангел пулями кружит
Ближе, ближе…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
А где-то блещется теплое море,
Покрытое нефтью пропавших судов.
Ведь счастье дается через горе,
И будет счастлив, кто бороться готов.
Растут на пальмах бананы в крови,
А вчера здесь купалась любовь.
Зато удача у всех впереди,
Вернется счастье на землю вновь.
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez drut kolczasty do raju,
Przez potężne mury-przestrzeń.
Co chcesz, a następnie wybrać…
Dopóki oddychamy-życie nie jest motorem.
Znowu wojna, łóżko się nie składa.
Ponownie ogień, żniwa nie zostaną usunięte.
Kiedy zwycięstwo, tak chce żyć wszystkim,
Ale musimy umierać.…
Gorzej, więcej, tak lepiej…
Lepiej z nieba niż z dachu.
Czerwony Anioł kulami krąży
Bliżej, bliżej…
Wolność, wolność, wolność, wolność…
Wolność, wolność, wolność, wolność…
Wolność, wolność, wolność, wolność…
Wolność, wolność, wolność, wolność…
I gdzieś świeci ciepłe morze,
Pokryte ropą z zaginionych statków.
W końcu szczęście jest podane przez smutek,
I będzie szczęśliwy, kto będzie gotowy do walki.
Rosną na palmach banany we krwi,
A wczoraj kąpała się tu miłość.
Ale szczęście przed nami,
Szczęście powróci na ziemię ponownie.
Wolność, wolność, wolność, wolność…
Wolność, wolność, wolność, wolność…