Шмели — Жертва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жертва", wykonawca: Шмели.
Tekst piosenki
Череп находят глубокой пещеры —
Символ удачного дня и охоты,
Ведь завтра день дани,
День дани для веры,
На поиск идут мужики-скороходы.
А за болотом в обнимку с природой
Жила, молода, доброта…
Бледна, непорочна,
В траве спала сочно,
И красою сияя, доброта…
Жадные руки связали, нет силы
Ей разорвать оковы судьбы.
На камни холодные, словно в могилу
Её приковали, не слушав мольбы…
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Она всё рыдала,
Что, мол, не такая
Совсем неземная доброта,
Но слушать не стали
Ножи все достали
И вскрикнула нежно доброта
Кровь полилась, словно быстрые реки
Всё больше да больше, не убежать
И молвила девица: «Эх, вы, человеки…
Не стоит добро его жизни лишать».
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Так все утонули в крови своей жертвы,
Пусть будет им вечная доброта.
А за болотом сквозь темень природы
Жила, улыбаясь, доброта…
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czaszka znajduje głęboką jaskinię —
Symbol szczęśliwego dnia i polowania,
Jutro jest dzień Dani.,
Dzień hołdu dla wiary,
Szukamy ludzi, którzy są szybcy.
A za bagnem w uścisku z naturą
Żyła, młoda, życzliwa…
Blada, Niepokalana,
W trawie spała soczysto,
I piękno świeci, życzliwość…
Chciwy ręce związane, nie ma siły
Złamie kajdany przeznaczenia.
Na kamienie zimne, jak w grobie
Została przykuta, nie słuchając błagań…
Ofiara! Taka ofiara!
Ofiara! Hołd!
Cały czas płakała.,
Co, jak mówią, nie jest takie
Nieziemska dobroć,
Ale nie słuchali
Noże mają wszystko.
I krzyknęła łagodnie życzliwość
Krew przelewała się jak szybkie rzeki
Więcej tak więcej, nie uciekaj
I dziewczyna powiedziała: "Ech, wy, ludzie…
Nie pozbawić go życia dobro".
Ofiara! Taka ofiara!
Ofiara! Hołd!
Więc wszyscy utonęli we krwi ofiary.,
Niech będzie dla nich wieczna dobroć.
A za bagnem przez mrok natury
Żyła, uśmiechnięta, życzliwa…
Ofiara! Taka ofiara!
Ofiara! Hołd!