Smith & d'Abo — Ray of Sunshine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ray of Sunshine", wykonawca: Smith & d'Abo.
Tekst piosenki
Well, I was traveling on down the highway with a heavy load in my heart.
I was looking for a sign to make it alright
But I didn’t know where to start.
So I sat me down by the roadside, looked up to the sky above.
It said you’re doing alright for the city of light
'Cause you’re traveling down the road to love.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time; it never bothered me.
When I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
A little further on down the highway, I met a man named Despair.
I asked him was I right for the City of Light
And he said you’ll never make it there.
But I knew my final destination; yes, I knew where I was headed for.
So I left him sitting there with his cloak and despair —
I don’t need this kind of talk no more.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time; it never bothered me.
'Cause when I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time; it never bothered me.
'Cause when I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
Whoa-o-whoa whoa —
There’s a little ray of sunshine in my life, sunshine in my life. ..
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
Sunshine. .. sunshine. .. sunshine. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem autostradą z ciężkim ładunkiem w sercu.
Szukałem znaku, żeby wszystko było w porządku.
Ale nie wiedziałem, od czego zacząć.
Więc posadziłem się przy drodze, spojrzałem w niebo.
Napisali, że dobrze ci idzie dla miasta światła.
Bo podróżujesz drogą do miłości.
Odrobina Słońca w moim życiu to wszystko, czego potrzebuję.
Tylko mała kropla deszczu od czasu do czasu, nigdy mi to nie przeszkadzało.
Kiedy czuję, że mój świat się rozpada, a moje kłopoty nigdy się nie kończą.
Jest mały Promyk Słońca w moim życiu czekający za zakrętem.
Nieco dalej w dół autostrady, spotkałem człowieka o imieniu Despair.
Zapytałem go, czy pasuję do miasta światła.
I powiedział, że nigdy tam nie dotrzesz.
Ale wiedziałem, dokąd zmierzam.
Więc zostawiłam go siedzącego w płaszczu i rozpaczy. —
Nie potrzebuję więcej takich rozmów.
Odrobina Słońca w moim życiu to wszystko, czego potrzebuję.
Tylko mała kropla deszczu od czasu do czasu, nigdy mi to nie przeszkadzało.
Bo kiedy czuję, że mój świat się rozpada, a moje kłopoty nigdy się nie kończą.
Jest mały Promyk Słońca w moim życiu czekający za zakrętem.
Odrobina Słońca w moim życiu to wszystko, czego potrzebuję.
Tylko mała kropla deszczu od czasu do czasu, nigdy mi to nie przeszkadzało.
Bo kiedy czuję, że mój świat się rozpada, a moje kłopoty nigdy się nie kończą.
Whoa-o-whoa whoa —
Jest mały Promyk Słońca w moim życiu, Promyk Słońca w moim życiu. ..
Jest mały Promyk Słońca w moim życiu czekający za zakrętem.
Słoneczko. .. Słoneczko. .. Słoneczko. ..