Smith & Dragoman — Beyond the Veil (Ascension of Abdu'l-Bahá) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond the Veil (Ascension of Abdu'l-Bahá)", wykonawca: Smith & Dragoman.
Tekst piosenki
In a mystical time, when The Mystery tread the earth
Servant to all
A candle of light, weeping His life away
Drop by drop
Oh fettered bird, in the cage of an ailing world
«Kindle His light»
«in tears before Thy face»
«At the heavenly entrance of Thy Gate»
Pre Chorus
«My presence will be with you always»
«I have laboured «I must leave and take My flight
And «no strength is there left in Me»
«I've done all that could be done»
His father calls, a call to return to Him
The work is done
And His family awaits, they patiently wait for Him
Beyond the veil
And He yearns everyday to take His flight
Pre chorus
Instrumental (Ascension)
Only one joy remained, for His pure heart to be fulfulled
His dying wish
That the friends raise the call, and carry His gift of love
To the world
And the son of Baha has winged His flight
(Compilations, Baha’i Scriptures, p. 503)
(Abdu'l-Baha, Selections from the Writings of Abdu’l-Baha, p. 318)
(Shoghi Effendi, God Passes By, p. 309−311)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mistycznych czasach, kiedy Tajemnica stąpała po ziemi
Servant to all
Świeca światła, płacząc jego życie daleko
Kropla po kropli
Oh fettered bird, in the cage of an ailing world
"Kindle his light»
"in tears before Thy face»
"U niebiańskiego wejścia Twej bramy»
Preludium
"Moja obecność zawsze będzie z Tobą»
Muszę odlecieć.
And " no strength is there left in Me»
"I' ve done all that could be done»
Jego ojciec wzywa, wzywa, by do niego wrócić.
"The work is done"
I jego rodzina czeka, cierpliwie czekają na niego
Beyond the veil
I tęskni każdego dnia do lotu
Preludium
Instrumental (Ascension)
Tylko jedna radość pozostała, by jego czyste serce zostało wypełnione
His dying wish
Że przyjaciele podnoszą wezwanie, i niosą jego dar miłości
To the world
A syn Baha odleciał.
(Kompilacje, pisma Baha ' i, str. 503)
(Abdu 'l-Baha, Selections from the Writings of Abdu' l-Baha, s. 318)
(Shoghi Effendi, God Passes By, S. 309-311)