Smoke or Fire — Breadwinner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breadwinner", wykonawca: Smoke or Fire.
Tekst piosenki
The road to hell was paved with good intentions
That’s the path that brought me here
You sell your soul for roles you take
And then you have to look into the mirror
So feed us cancer, give us drugs
Sell us half-ass educations all so we can
Pick a job to pay the rent
Forget your dreams and what they may have meant to you in your youth
Find a bride and raise the kids
Teach them from mistakes that you have made
Are we predestined or just well-trained?
Invent a god and place the blame for all this hurt you feel
And on and so on
It feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
These things that you love will leave
We’ll bury friends and family
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
In my selfishness I waste away
Act your age and be a man
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
And I brace myself
And it feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
And it breaks my heart to see you do this all by yourself
And I’ve sworn so many times this year I’d turn things around
Don’t ever let your daughter love a passionate man
'Cause I hate myself for missing all the times I promised you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga do piekła była wybrukowana dobrymi intencjami
To ścieżka, która mnie tu przywiodła.
Sprzedajesz duszę za role, które bierzesz
A potem musisz spojrzeć w lustro.
Więc nakarm nas rakiem, daj nam leki
/ Align = "left" /
Wybierz pracę, żeby zapłacić czynsz.
Zapomnij o marzeniach i o tym, co mogły dla Ciebie znaczyć w młodości.
Znajdź pannę młodą i wychowaj dzieci.
Naucz ich na błędach, które popełniłeś.
Jesteśmy predestynowani czy po prostu dobrze wyszkoleni?
Wymyśl Boga i zrzuć winę za to, co czujesz.
I tak dalej
Czasami czuję się tak, jakby twoje życie było poza Twoją kontrolą.
A fixed lottery we ' ll never win
Nie każdy chce być tym złym.
To sacrifice and make a change
Ale każdy chce znaleźć lepszy sposób.
Szukam tego dla Ciebie.
These things that you love will leave
Pochowamy przyjaciół i rodzinę.
With these lonely feelings
Te samotne uczucia, myślę o Tobie
W moim egoizmie marnuję się
Zachowuj się jak mężczyzna.
With these lonely feelings
Te samotne uczucia, myślę o Tobie
And I brace myself
I czasami wydaje się, że Twoje życie jest poza Twoją kontrolą.
A fixed lottery we ' ll never win
Nie każdy chce być tym złym.
To sacrifice and make a change
Ale każdy chce znaleźć lepszy sposób.
Szukam tego dla Ciebie.
Serce mi pęka, gdy widzę, jak robisz to wszystko sama.
Przysięgałam, że w tym roku zmienię wszystko.
Nie pozwól, by Twoja córka kochała namiętnego mężczyznę.
'Cause I hate myself for missing all the times I promised you