Smokey Bastard — Archipelago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Archipelago", wykonawca: Smokey Bastard.
Tekst piosenki
Our ship rolls in to Nagaev Bay
Where we’ll toil from the dawn to the last light of the day
Yeah the life of a Zek is one of decaying
Slowly as the form falls from your frame
Kulaks roll in on the endless trains
Torn from the land that they dared to claim
Tyres lashed to their feet where their boots gave way
Their back and barrow doomed to the same fate
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
Hold memories close for all else goes
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago (guitar player gets grabbed)
(accordionist — JP!!! — gets grabbed)
All you may own you must carry with you
To mourn for the things that you’ve lost will destroy you
Let your soul be enriched by the friends that surround you
Pray the strength and the will of the good men still holds true
It alone is the seed that must grow to save us In this ravaged land that the stool pigeon gave us Father, Father, Heaven save us 2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
(the Mighty Beard gets grabbed)
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
(as the surviving band members get more and more spooked, the chorus interlaces
with the next verse)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Careless talk is overheard
(…of every heart)
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land (It's been within…)
Where a question brings a curse
(…us from the start)
Calls for clemency (Hold memories…)
Pleading only makes it worse
(…close for all else goes)
And the charge is none of your concern
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago
(bass player gets spooked, then chills, then gets grabbed)
Sharashka spare me from Kolyma
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the black of the mines and the bite of the taiga
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the lice and the stick and the heel of the Checka
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Three months or more mark a true survivor
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes (punk mandolin player gets
grabbed)
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
(as the last surviving band member get more and more bald, the chorus
interlaces with the next verse)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Careless talk is overheard
(…of every heart)
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land (It's been within…)
Where a question brings a curse
(…us from the start)
Calls for clemency (Hold memories…)
Pleading only makes it worse
(…close for all else goes)
And the charge is none of your concern
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago
(guitarist singer goes crazy for he’s the last survivor) (everything's cool
though, his guitar supports him)
(singer gets grabbed — we’re frakked)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz statek zawija do Zatoki Nagaev.
Gdzie będziemy harować od świtu do ostatniego światła dnia
Życie Zeka jest jednym z rozpadających się
Powoli jak forma spada z twojej klatki
Kułacy wjeżdżają w niekończące się pociągi
Wyrwani z ziemi, którą ośmielili się zdobyć
/ Align = "left" /
Ich plecy i barrow skazani na ten sam los
2000 mil ziemi zrodził drogę Kości
/ Align = "left" /
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Szach i złodzieje okradną Cię na oślep.
Więc nieść tylko to, co napełnia twój umysł.
Ciemność jest częścią każdego serca
To było w nas od samego początku.
/ Align = "left" /
"Fall to the snow"…
On your knees in the wastes of the Archipelago (gitarzysta)
(akordeonista-JP!!! - gets grab)
Wszystko, co posiadasz, musisz nosić ze sobą.
Opłakiwanie rzeczy, które straciłeś, zniszczy cię.
Niech twoja dusza zostanie wzbogacona przez przyjaciół, którzy cię otaczają.
Módl się, by siła i wola dobrych ludzi nadal były prawdziwe.
To tylko ziarno musi rosnąć, by nas ocalić w tej zniszczonej krainie, którą dał nam kapuś, Ojcze, niebiosa, ocal nas 2000 mil ziemi, która spłodziła drogę Kości.
/ Align = "left" /
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Szach i złodzieje okradną Cię na oślep.
Więc nieść tylko to, co napełnia twój umysł.
(The Mighty Beard gets grab)
Ciemność jest częścią każdego serca
To było w nas od samego początku.
(w miarę jak ocaleni członkowie zespołu coraz bardziej się wystraszyli, chór przeplata się
/ align = "left" / )
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Nieostrożne rozmowy są podsłuchiwane.
(...of every heart)
A czarna Mariah spływa jak karawan
Spies are everywhere in this land (it ' s been within…)
Where a question brings a curse
(...nas od początku)
Wołanie o łaskę (wspomnienia…)
Błaganie tylko pogarsza sprawę.
(...close for all else goes)
A oskarżenie to nie twoja sprawa.
"Fall to the snow"…
Na kolana w pustkowiach archipelagu
(basista gets scared, then dreams, then gets grab)
Szaraszka oszczędź mnie od Kołymy
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the black of the mines and the bite of the taiga
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Od wszy, kija i pięty Szacha
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Trzy miesiące lub więcej oznaczą prawdziwego ocalałego
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
2000 mil ziemi zrodził drogę Kości
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes (punk mandolin player gets
chwyt)
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Szach i złodzieje okradną Cię na oślep.
Więc nieść tylko to, co napełnia twój umysł.
Ciemność jest częścią każdego serca
To było w nas od samego początku.
(jako ostatni żyjący członek zespołu coraz bardziej łysieje, chór
przeplata się z następną zwrotką)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Nieostrożne rozmowy są podsłuchiwane.
(...of every heart)
A czarna Mariah spływa jak karawan
Spies are everywhere in this land (it ' s been within…)
Where a question brings a curse
(...nas od początku)
Wołanie o łaskę (wspomnienia…)
Błaganie tylko pogarsza sprawę.
(...close for all else goes)
A oskarżenie to nie twoja sprawa.
"Fall to the snow"…
Na kolana w pustkowiach archipelagu
/ align = "left" / Linear
choć jego gitara go wspiera)
(singer gets grabed-we ' re fucked)