Smokey River Boys — Tennessee Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee Saturday Night", wykonawca: Smokey River Boys.
Tekst piosenki
Now listen while I tell you bout a place I know
Down in Tennessee where the tall corn grows
Hidden from the world in a bunch of pines
Where the moon’s a little bashful and it seldom shines
Civilized people live there alright…
But they all go native on a Saturday night
Their music is a fiddle and a crack guitar…
They get their kicks from an old fruit jar…
They do the boogie to an old square dance…
The woods’are full of couples looking for romance
Somebody takes his brogan…& knocks out the lights
Yes they all go native on a Saturday night
When they really get together there’s a lot of fun…
They all know the other fella packs a gun…
Everybody does his best to act just right…
Cause it’s gonna be a funeral if you start a fight…
They struggle and they shuffle till the broad daylight
Yes they all go native on a Saturday night
Well now you’ve heard my story bout a place I know…
Down in Tennessee where the tall corn grows…
Hidden from the world in a bunch of pines…
Where the moon’s a little bashful and it seldom
shines…
Civilized people live there alright… but they all go native on a Saturday night
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz posłuchaj, kiedy opowiem ci o miejscu, które znam.
Down in Tennessee where the tall corn grows
Ukryty przed światem w gromadzie sosen
Gdzie Księżyc jest trochę nieśmiały i rzadko świeci
Cywilizowani ludzie tam mieszkają.…
/ Align = "left" /
Ich muzyka to skrzypce i crack guitar…
Podniecają się ze starego słoika z owocami.…
They do The boogie to an old square dance…
Las jest pełen par szukających romansu.
Somebody takes his brogan ... & knocks out the lights
Tak, wszyscy w sobotnią noc stają się tubylcami.
Kiedy naprawdę się spotykają, jest dużo zabawy.…
Wszyscy wiedzą, że ten drugi ma broń.…
Każdy robi co w jego mocy, by zachowywać się właściwie.…
Bo to będzie pogrzeb, jeśli zaczniesz bójkę.…
Walczą i tuszują aż do białego dnia.
Tak, wszyscy w sobotnią noc stają się tubylcami.
Teraz słyszałeś moją historię o miejscu, które znam.…
Down in Tennessee where the tall corn grows…
Ukryty przed światem w gromadzie sosen…
Gdzie Księżyc jest trochę nieśmiały i rzadko
/ align = "left" / …
Cywilizowani ludzie żyją tam dobrze ... ale wszyscy w sobotnią noc stają się tubylcami.