Smokey Robinson — Just My Soul Responding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just My Soul Responding", wykonawca: Smokey Robinson.
Tekst piosenki
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
A few years ago on my birthday
I had just become twenty one
(I remember)
I had a lot to live, said I had a lot to give
Til a man comes to give me a gun
And though that war he sent me to Didn’t claim me If I’m bitter don’t blame me It’s just my soul responding
Don’t you try to tell me I’m un-patriotic
I deserve an explanation
I can’t help but wonder if you really got it It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
This land once belonged to my father
And to his father before him too
Let me tell you now, I’m on a reservation
Living in a state of degradation
What’s a soul suppose to do?
'Cause I’m out, pushin', right?
I’m not in doubt
When it’s just my soul responding
To seeing little hungry children
In the land of plenty
Just my soul responding
To doing lots of deeds
But never having any
It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
I was born and raised in the ghetto
On the run down side of the track
And there are forces who do everything they can do To hold me back because my skin is black
Oh but more and more I mind
Hell, it’s about time
It’s just my soul responding
To being second-class in a land I helped to form
Just my soul responding
To too many roaches and not enough heat
To keep my babies warm
In this land I helped to form
I’ve got too many roaches and not enough heat
To keep my babies warm
It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
Tłumaczenie tekstu piosenki
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
Kilka lat temu w moje urodziny
Właśnie miałem 21 lat.
(Pamiętam)
Miałem wiele do życia, powiedziałem, że mam wiele do zaoferowania
Til a man comes to give me a gun
I chociaż ta wojna, na którą mnie wysłał, nie rościła mi pretensji jeśli jestem zgorzkniały nie wiń mnie to tylko moja dusza odpowiada
Nie mów mi, że jestem nie-patriotą.
Zasługuję na Wyjaśnienie.
Nic na to nie poradzę, ale zastanawiam się, czy naprawdę to masz. to tylko moja dusza reaguje.
Dusza reaguje, dusza reaguje
Ta ziemia należała kiedyś do mojego ojca.
A przed nim jego ojciec.
Powiem ci teraz, że mam rezerwację.
Życie w stanie degradacji
Co powinna zrobić dusza?
Bo się wycofuję, popycham, prawda?
Nie mam wątpliwości.
When it ' s just my soul reaching
Za małe głodne dzieci
In the land of plenty
Tylko moja dusza reaguje
Za robienie wielu czynów
Ale nigdy nie miałem
To tylko moja dusza reaguje
Dusza reaguje, dusza reaguje
Urodziłem się i wychowałem w getcie.
Na poboczu toru
Są siły, które robią wszystko, by mnie powstrzymać, bo mam czarną skórę.
Oh but more and more I mind
Cholera, najwyższy czas.
To tylko moja dusza reaguje
Za bycie drugą klasą w kraju, który pomogłem uformować
Tylko moja dusza reaguje
Za dużo karaluchów i za mało ciepła
By ogrzać moje dzieci
W tej krainie pomogłem uformować
Mam za dużo karaluchów i za mało ciepła.
By ogrzać moje dzieci
To tylko moja dusza reaguje
Dusza reaguje, dusza reaguje