Smokey Robinson — What's In Your Life For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's In Your Life For Me", wykonawca: Smokey Robinson.
Tekst piosenki
I could give someone like you,
My every greatest morn.
Bring out the best of me,
And take it all.
Makin' love’s a special thing,
So take your time and get to know me.
True love is what’s in my life with you.
Now I’m askin' you to show me,
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me baby…,
Tell me what do you feel for me-ee.
Will tomorrow bring me sorrow,
'Cause I confessed my love today?
I’ll take a chance on you,
Come what may, come what may.
Fill me up and bring me down,
There’s no daily guarantee.
I’ll take the tears to know the joy,
Of the chance to really see you.
Oooo.
Chorus, with slight variation in lyrics and style.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, tell me, tell me -- baby…,
What’s in your life for me?
Instrumental break, with vocal stylings.
Oooooo.
Bridge:
Under my love starvin' mind,
It’s only you I hunger for.
So come fill me up, be my soul.
And if I receive love on me,
Then on your behalf I’ll be whole-oh-oh.
Outro:
Ooooo, baby,
Is there anything you can see.
Tell me, baby…
Tell me what do you need from me.
From me.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby…,
Tell me what do you feel for me-eee.
For me-eee.
For meee.
Fade.
For me-ee.
Lyrics with no parentheses denote a solo by Smokey Robinson.
Lyrics in single (parentheses) denote all backup singer (s).
Lyrics in double ((parentheses)) denote lead singer and backup.
Lyrics in single Â"bracketsÂ" denote some of the backup singers.
Lyrics that are underlined denotes a different group of backup singers.
Lyrics separated by a slash (/) mean the lyrics on opposite sides of the
slash are sung simultaneously.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym dać kogoś takiego jak ty,
Każdego dnia.
"Bring out the best of me",
I weź wszystko.
Makin 'love' s a special thing,
Więc nie spiesz się i poznaj mnie.
Prawdziwa miłość jest tym, co jest w moim życiu z Tobą.
Now I 'm askin' you to show me,
What ' s in your life…,
Co jest dla mnie w twoim życiu?
Widzisz coś?
Tell me baby…,
Powiedz, co do mnie czujesz.
Czy jutro przyniesie mi smutek,
Bo wyznałam dziś miłość?
I ' ll take a chance on you,
Niech dzieje się co chce, niech dzieje się co chce.
"Fill me up and bring me down",
Nie ma codziennej gwarancji.
I ' ll take the tears to know the joy,
Szansy, by naprawdę cię zobaczyć.
Oooo.
Refren, z lekką zmiennością tekstu i stylu.
What ' s in your life…,
Co jest dla mnie w twoim życiu?
Widzisz coś?
Tell me, tell me, tell me -- baby…,
Co jest dla mnie w twoim życiu?
Przerwa instrumentalna, ze stylizacjami wokalnymi.
Ooooo.
Most:
Under my love starvin ' mind,
Tylko ciebie pragnę.
Więc napełnij mnie, bądź moją duszą.
And if I receive love on me,
Więc w Twoim imieniu będę cały-oh-oh.
Outro:
Ooooo, baby,
Widzisz coś?
Tell me, baby…
Powiedz, czego ode mnie potrzebujesz.
Ode mnie.
What ' s in your life…,
Co jest dla mnie w twoim życiu?
Widzisz coś?
Tell me, baby…,
Powiedz, co do mnie czujesz.
Dla mnie-eee.
Dla mnie.
Fade.
Dla mnie.
Teksty bez nawiasów oznaczają solo Smokeya Robinsona.
Teksty piosenek w singlu (w nawiasach) oznaczają wszystkich wokalistów.
Teksty w wersji podwójnej ((w nawiasach)) oznaczają wokalistę i rezerwowego.
Teksty piosenek w singlu ""brackets "" oznaczają niektórych z wokalistów drugoplanowych.
Podkreślone teksty piosenek oznaczają inną grupę wokalistów drugoplanowych.
Tekst tekstu oddzielony ukośnikiem ( / ) oznacza tekst po przeciwnych stronach
slash są śpiewane jednocześnie.