Смоки Мо — Герман и Патрик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Герман и Патрик", wykonawca: Смоки Мо.
Tekst piosenki
Там, где дети складывали фото матерей, —
Герман пытался изменить хронику дней… А как же!
Делая выше в динамиках лирический сумбур, —
Ругал Патрика за недоеденных кур.
Последний мечтал о ринге,
Мечтал о встрече с Эриком Моралессом и Доном Кингом.
Мечтал о чемпионском поясе…
Параллельно, где-то взрывы гремели, Герман проникал в новости:
Арафат, Шарон, страх, война, фобия…
Тиран Фидель, Тонни Монтана, мафия в перевес.
«Поргий и бес», Джаз, Старичок Дэвис, чуть-чуть Росси…
А вот уже и лето превратилось в Осень…
Стихи про Кубу — прозой,
Еще в больнице Патрик понял, что выпадают волосы…
Кто поставил розу в мою вазу?
Кто же слал мне эти письма, марки, портреты Кастро…
Я ненавижу красные цветы с конвертами!
И вдруг все замерло, кто-то проснулся…
Не буди! Не буди! Не суди!
Пока еще лучше не говори ничего!
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо… Разносит эхо…
Июль мочил, солнце скрылось от пуха.
Палаты обреченных открывали окна для духов.
Кто-то скулил как-то… Кричал: «Патрик умер!»
Если можешь, тоже — убери оскал…
Постой! Паскаль умер — вчера утром вылетел пулей в окна!
«Поверь мне на слово, доктор! Отпусти!
Не слушай моих родных, я ведь — не больной!
Пойми! Вспомни себя в двадцать три! Лети…
«Я вскрою вены!», кричал Антон, умолял на коленях.
Выпустить! Отец велел язык прикусить!
Стены молчали… Убили Паскаля, вытеснили Патрика из мира живых,
Из мира жадных, из мира быстрых — поддержанных, но цепких,
Тех, что даже не продают по рецепту.
Герман что-то шепнул Антону, — просил подстричь.
Как это? Все равно подохнешь… И, что такое ВИЧ?"
Люди хранили фразы как приговоры, пели серенады,
Но не шевелились губы медбрата.
Доктор курил, Отец причитать не смел.
«Ваш сын сбежал или улетел…»
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо… Разносит эхо…
Один в мегаполисе грез, полуживых приматов,
В опьяняющем запахе роз, духов
«Фантастика! Этот гребанный мир меня забыл.
Приказал Июлю набирать, сил — мочить, жарить!»
Набравшись наглости, полетели вопросы в небо:
«И сколько все же стоит доза радости, а?»
Наверно трудно быть Богом, трудно управлять больными зрителями.
Доктора в палатах — видели мы…
С*ка, голод соткан из запахов,
Переломан теми, кто бросил Антона.
вылетев из окон, тихим сапом Братья покидали палаты.
И мне не оставалось ничего, кроме того, как
Убиться током — уже в качестве духа.
Как-то перебороть страх и вылететь в мир живых.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо… Разносит эхо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie dzieci składały zdjęcia matek, —
Herman próbował zmienić kronikę dni...
Czyniąc wyższe w głośnikach liryczny szum, —
Skarcił Patricka za niedożywione kurczaki.
Ostatni marzył o ringu,
Marzył o spotkaniu z Erikiem Moralessem i Donem Kingiem.
Marzył o pas mistrzowski…
/ Align = "left" / :
Arafat, Sharon, strach, wojna, fobia…
Tyran Fidel, Tonny Montana, MAFIA w przewagi.
"Porgiusz i diabeł", Jazz, Oldie Davis, trochę Rossi…
A teraz lato zmieniło się w jesień…
Wiersze o Kubie-proza,
W szpitalu Patrick zdał sobie sprawę, że wypadają włosy…
Kto umieścił różę w moim wazonie?
Kto wysłał mi te listy, Znaczki, portrety Castro?…
Nienawidzę czerwonych kwiatów z kopertami!
I nagle wszystko Zamarło, ktoś się obudził…
Nie budź! Nie budź! Nie osądzaj!
Jeszcze lepiej nic nie mów!
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiejąc się z pokoju dla cichych psycholi, rozbrzmiewa Echo ... …
Lipiec był mokry, słońce zniknęło z puchu.
Komnaty skazanych otwierały okna dla duchów.
Ktoś kiedyś skomlał ... krzyczał: "Patrick nie żyje!»
/ Align = "left" / …
Czekaj! Pascal nie żyje-wczoraj rano wystrzelił kulą przez okna!
"Uwierz mi na słowo, doktorze! Puszczaj!
Nie słuchaj mojej rodziny, nie jestem chory!
Zrozum! Przypomnij sobie, że masz dwadzieścia trzy lata! Lecieć…
"Otworzę żyły!", krzyczał Anton, błagał na kolanach.
Wypuścić! Ojciec kazał mi ugryźć język!
Mury milczały ... zabiły Pascala, wyparły Patricka ze świata żywych.,
Ze świata chciwych, ze świata szybkich-wspieranych, ale wytrwałych,
Tych, których nawet nie sprzedają na receptę.
Herman coś szepnął Antonowi-prosił o obcięcie.
Jak to? I tak umrzesz ... i CO TO JEST HIV?"
Ludzie trzymali zwroty jako zdania, śpiewali serenady,
Ale nie poruszyły się usta pielęgniarza.
Doktor palił, ojciec nie śmiał lamentować.
"Twój syn uciekł lub odleciał…»
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiejąc się z pokoju dla cichych psycholi, rozbrzmiewa Echo ... …
Sam w metropolii snów, na wpół żyjących naczelnych,
W odurzającym zapachu róż, perfum
"Fantastycznie! Ten pieprzony świat mnie zapomniał.
Nakazał Lipcowi rekrutację, siłę-moczyć, smażyć!»
Zbierając się z bezczelnością, pytania poleciały do nieba:
"A ile kosztuje dawka radości, co?»
Ciężko być Bogiem, ciężko zarządzać chorymi widzami.
Lekarze na oddziałach-widzieliśmy…
S * ka, głód utkany z zapachów,
Złamany przez tych, którzy porzucili Antona.
wylatując z okien, cichym sapem Bracia opuszczali Izby.
I nie zostało mi nic innego, jak tylko
Porażenie prądem jest już duchem.
Jakoś przezwyciężyć strach i polecieć do świata żywych.
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiech z pokoju dla cichych wariatów rozsyła Echo po korytarzach kliniki.
Śmiejąc się z pokoju dla cichych psycholi, rozbrzmiewa Echo ... …