Смоки Мо — Останься tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Останься", wykonawca: Смоки Мо.
Tekst piosenki
Останься!
В этом мире бывает так сложно, — я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, — так бывает!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, — я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, — так бывает!
Память — шампанское с пузырьками,
И кто-то наслаждается памятью, упиваясь —
Бывает такое… Не знаю, может быть, дело в карме,
Ведь для кого-то память — рубящая шею сабля!
Разные люди… Я видел их много разных —
Резанных в койках, растворившихся в массах,
Отдавших своё сердце ради идеи, особо опасных
И с мозгами, как у Эйнштейна.
Кто-то выбрался из пекла, стерев свою прежнюю личность —
Не раскусит даже детектор!
Местные Кастанеды пробуют запрещённое:
Либо выводы, либо тропинка к сведению счётов —
Каждая новая всегда слаще предыдущей,
На время можно забыться о чём-то гнетущем,
Но по статистике это длится недолго…
Как это? Ловушка смастерена хитро и тонко!
Останься! Увидишь, — это стоит того!
Новая жизнь, — бесценно движение вперёд!
Признайся! Может, тебе станет полегче!
Отойди от края — избавь от шока детей и женщин!
Слышишь?!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, — я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, — так бывает!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, — я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, — так бывает!
Острая память может быть жестока и абсурдна,
Как в трясущихся руках инструмент хирурга:
Каждый фрагмент в откровенных деталях цветастых,
В то время как белки наливаются красным.
Билли Гейтс делает новый миллиард,
Кто-то в горячке делает последний шаг,
Гости из прошлого следят за каждым движением,
И никуда не скрыться от собственной тени!
Никуда не уйти — повсюду стены из лиц,
И равнодушная толпа несётся мимо на колесницах.
Снежинки тают на ресницах, и тает время,
И завтра так легко всё может измениться.
Что если завтра ты станешь тем самым примером,
Помогая другим преодолеть барьер? А?
Попробуй просто остаться…
Ведь вариантов не так уж и много:
Выбраться или сдаться!
Слышишь?
Останься!
В этом мире бывает так сложно, — я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, — так бывает!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, — я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, — так бывает!
Нередко мои люди страдают, ходят по краю…
Нередко мысли о прошлом терзают и меняют,
Поедают нутро, толкают к дурному дому…
Мне так больно на это смотреть, ведь мне это знакомо!
Когда-то думал, — отчего же Бог несправедлив так,
Много дури в затеях — сносило чердак!
Кому-то — полная семья, богатый отец,
Тачка с водилой у дома,
А я — полусирота из бедного района:
Без денег, одни проблемы
Выпадаю из красивой картинки системы.
Хвала Небесам: я как-то нашёл в себе силу,
Нашёл свою сферу, — и пусть это будет примером!
Кто-то порвёт цепи после остановки сердца,
Но всё вернётся, — воплотится в новом младенце!
И так бесконечно: уровень, поиски, выбор.
Так что лучше сейчас, неважно — где бы ты ни был…
Слышишь?..
Останься!
В этом мире бывает так сложно, — я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, — так бывает!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, — я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, — так бывает!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań!
Na tym świecie jest tak ciężko, - wiem!
Przyznaj się!
W końcu ten ból rozciąga się wraz z przeszłością, tak się dzieje!
Zostań!
Na tym świecie jest tak ciężko, - wiem!
Przyznaj się!
W końcu ten ból rozciąga się wraz z przeszłością, tak się dzieje!
Pamięć-szampan z bąbelkami,
I ktoś cieszy się pamięcią, rozkoszując się —
Zdarza się... nie wiem, może chodzi o karmę.,
W końcu dla kogoś pamięć-szabla do cięcia szyi!
Widziałem wielu różnych ludzi. —
/ Align = "left" / ,
Którzy oddali swoje serce dla idei, szczególnie niebezpiecznych
I mózgiem Einsteina.
Ktoś wydostał się z piekła, wymazując swoją dawną tożsamość. —
Nie wykryje nawet detektora!
Miejscowi Castanedowie próbują zakazu:
Albo wnioski, albo ścieżka notatki kont —
Każda nowa jest zawsze słodsza niż poprzednia,
Na chwilę można zapomnieć o czymś opresyjnym,
Ale według statystyk nie trwa to długo…
Jak to? Pułapka jest wykonana sprytnie i subtelnie!
Zostań! Zobaczysz-to jest tego warte!
Nowe życie — bezcenne posunięcie naprzód!
Przyznaj się! Może poczujesz się lepiej.
Odejdź od krawędzi-uwolnij dzieci i kobiety od szoku!
Słyszysz?!
Zostań!
Na tym świecie jest tak ciężko, - wiem!
Przyznaj się!
W końcu ten ból rozciąga się wraz z przeszłością, tak się dzieje!
Zostań!
Na tym świecie jest tak ciężko, - wiem!
Przyznaj się!
W końcu ten ból rozciąga się wraz z przeszłością, tak się dzieje!
Ostra pamięć może być okrutna i absurdalna,
Jak w drżących rękach narzędzie chirurga:
Każdy kawałek w szczerych szczegółach kolorowych,
Natomiast białka wlewa się na Czerwono.
Billy Gates robi nowy miliard,
Ktoś w gorączce robi ostatni krok,
Goście z przeszłości obserwują każdy ruch,
I nie ukrywać się przed własnym cieniem!
Nigdzie nie iść - wszędzie ściany twarzy,
I obojętny tłum pędzi obok na rydwanach.
Płatki śniegu topią się na rzęsach, a czas topi się,
Jutro wszystko może się tak łatwo zmienić.
Co jeśli jutro będziesz tym przykładem?,
Pomagając innym pokonać barierę? Co?
Spróbuj po prostu zostać…
W końcu nie ma zbyt wielu opcji:
/ Align = "left" /
Słyszysz?
Zostań!
Na tym świecie jest tak ciężko, - wiem!
Przyznaj się!
W końcu ten ból rozciąga się wraz z przeszłością, tak się dzieje!
Zostań!
Na tym świecie jest tak ciężko, - wiem!
Przyznaj się!
W końcu ten ból rozciąga się wraz z przeszłością, tak się dzieje!
Często moi ludzie cierpią, chodzą po krawędzi…
Często myśli o przeszłości dręczą i zmieniają,
Zjadają wnętrzności, pchają do złego domu…
Boli mnie to patrzeć, bo znam to uczucie!
Kiedyś myślałem, dlaczego Bóg jest tak niesprawiedliwy,
Dużo gówna w przedsięwzięciach-zniszczyło strych!
Ktoś-pełna rodzina, Bogaty ojciec,
Samochód z kierowcą w domu,
A ja jestem pół świrem z biednej dzielnicy.:
Bez pieniędzy, same problemy
Wypadam z pięknego obrazu systemu.
Chwała niebiosom: jakoś znalazłem w sobie siłę,
Znalazłem swoją sferę-i niech to będzie przykład!
Ktoś złamie łańcuchy po zatrzymaniu akcji serca.,
Ale wszystko wróci - wcielony w nowym dzieckiem!
I tak bez końca: poziom, poszukiwanie, wybór.
Więc lepiej teraz, nieważne-gdziekolwiek jesteś…
Słyszysz?..
Zostań!
Na tym świecie jest tak ciężko, - wiem!
Przyznaj się!
W końcu ten ból rozciąga się wraz z przeszłością, tak się dzieje!
Zostań!
Na tym świecie jest tak ciężko, - wiem!
Przyznaj się!
W końcu ten ból rozciąga się wraz z przeszłością, tak się dzieje!