Смоки Мо — Проклятье Дворецкого. Часть 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проклятье Дворецкого. Часть 2", wykonawca: Смоки Мо.
Tekst piosenki
Он всё такой же, столько же денег, даже больше,
Старый хозяин большой империи.
Новая красавица жена, парк машин
И теперь уже известный на весь мир непутёвый сын.
Отец обещал ему просто забыть обо всём.
— Забудь, сынок, отпусти это просто как сон.
Но сын ушёл, взял и просто покинул пределы,
Забрав картины и надёжно припрятанный первый.
Дворецкий тоже исчез, не придя на ужин,
Узнав всё раньше, ведь даже у стен есть уши.
Его искали у знакомых и в отелях.
Этот сукин сын прихватил с собой ещё нехилых денег.
Тупая сука болтала без остановки
И наболтала шифр от сейфа, словно в гипнозе, чётко.
И королева поплатилась, вернувшись назад
В бедный район, ничуть непохожий на райский сад.
И как же ловко и умело он правил порядком.
Прирождённый талант и цепкая хватка.
По сути, окружённый излишним достатком,
Понимал, что жизнь даёт ему, но всего лишь остатки.
Она не против. Я вижу по глазам, что хочет босс,
Не справится один, требуется помощь.
— Я знаю классное место в котельной,
И как-то мы уже успешно делали это там с ней.
— Вот эта запись. Есть ещё несколько копий.
И для меня это сейчас главный допинг.
Дива проплывает мимо, странно кивает юнцу,
Давая понять, что день почти подошёл к концу.
Бутылка вина и третий этаж, жучок.
На искусственных цветах микроперсонаж.
Радиолюбитель, шантаж.
Если надо — жду, игра на краю, кураж, как я люблю.
И уже так скоро и прямо в лицо без намёков:
— Ты двуликая сука, и ты ведёшь себя плохо,
И я готов уйти, но прихвачу с собой тебя,
И думаю, выбора нет, читай — это война.
Могло всё быть сложнее, но оказалось так просто,
Огляделся, вокруг пела чужая роскошь.
Быстро оделся, прощай милый дом,
Прости, мне нужен свой дом, не такой как ты.
Здесь он видел семью, но не увидел семьи.
И провожали с улыбкой его только они:
Голландский портретист — оригинал,
Шкура белого медвежонка, коллекционный бар,
Традиционный мраморный шар и этот набор
Из сорока шести блестящих фанфар.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż jest taki sam, tyle samo pieniędzy, nawet więcej,
Stary pan wielkiego imperium.
Nowa piękna żona, park maszynowy
A teraz już znany na całym świecie zły syn.
Ojciec obiecał mu, że o wszystkim zapomni.
- Zapomnij, synu. puść to jak sen.
Ale syn odszedł, wziął i po prostu opuścił granice,
Zabierając obrazy i bezpiecznie schowany pierwszy.
Lokaj też zniknął, nie przychodząc na kolację,
Dowiedziawszy się wszystkiego wcześniej, bo nawet ściany mają uszy.
Szukali go u znajomych i w hotelach.
Ten sukinsyn zabrał ze sobą sporo kasy.
Głupia suka gadała bez przerwy
I wyraźnie powiedziała szyfr do sejfu, jak w hipnozie.
A królowa zapłaciła, gdy wróciła.
Do biednej dzielnicy, w przeciwieństwie do ogrodu raju.
I jak sprytnie i umiejętnie rządził porządkiem.
Urodzony talent i wytrwałość.
W rzeczywistości otoczony nadmiernym bogactwem,
Rozumiał, co daje mu życie, ale tylko resztki.
Nie ma nic przeciwko. Widzę w oczach, czego chce szef.,
Nie poradzi sobie sam, potrzebna jest pomoc.
- Znam fajne miejsce w kotłowni.,
I jakoś udało nam się to zrobić tam z nią.
- To nagranie. Jest jeszcze kilka kopii.
I dla mnie to jest teraz główny doping.
Diva przepływa obok, dziwnie przytakuje młodzieńcowi,
Dając jasno do zrozumienia, że dzień prawie dobiegł końca.
Butelka wina i trzecie piętro, pluskwa.
Na sztucznych barwach mikropersonaż.
Krótkofalowiec, szantaż.
Jeśli to konieczne — czekam, gra na krawędzi, odwaga, jak kocham.
I już tak szybko i prosto w twarz bez podpowiedzi:
- Jesteś suką o dwóch twarzach i zachowujesz się źle.,
I jestem gotów odejść, ale zabiorę cię ze sobą.,
I myślę, że nie ma wyboru, czytaj-to jest wojna.
Wszystko może być trudniejsze, ale okazało się takie proste,
Rozejrzałem się, dookoła śpiewałem obcy Luksus.
Szybko ubrany, Żegnaj słodki dom,
Przepraszam, potrzebuję mojego domu, nie takiego jak ty.
Tutaj widział rodzinę, ale nie widział rodziny.
I towarzyszyli mu z uśmiechem tylko oni:
Holenderski portrecista-oryginał,
Skóra białego misia, bar Kolekcjonerski,
Tradycyjny marmur piłka i ten zestaw
Z czterdziestu sześciu błyskotliwych fanfar.