Smokie Norful — Once in a Lifetime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once in a Lifetime", wykonawca: Smokie Norful.
Tekst piosenki
As a little boy I used to dream of the big stage
Couldn’t wait to see my name in lights
I had a dream so big, it made a mountain look small
Couldn’t wait till I had it all
The closer I’d get, the more distant I’d feel
The more I thought I had, the less it all seemed real
Suddenly I found, the only thing for me that counts
And I can’t imagine my life without you
Once in a lifetime you find a love you know is real
Once in a lifetime you find something that makes your song live
Once in a lifetime you find a friendship that’s worth the wait
Once in a lifetime you find joy you can’t replace
I used to think that it was the trophies on my wall
Thought if I won then I’d have it all
And I couldn’t wait till everybody knew my name
I had my own idea of fame
The closer I’d get, the more distant I’d feel
The more I thought I had, the less it all seemed real
Suddenly I found, the only thing for me that counts
I can’t imagine my life without you
Once in a lifetime you find a love you can’t let go Once in a lifetime you find the purpose to live on Once in a lifetime you find the meaning of your dreams
And once in a lifetime you find the one who gives life meaning
Once in a lifetime you find a love you know is real
Once in a lifetime you find something that makes your song live
Once in a lifetime you find a friendship that’s worth the wait
Once in a lifetime you find joy you can’t replace
Once in a lifetime I’ve found the best thing I know
Once in lifetime there’s no sign of letting go Once in a lifetime I wouldn’t change a single thing
Once in a lifetime you made my whole world sing
I’ll never look beyond your love again
Because I know what I’ve found is truth
Though I’ve searched in every place to find a thing that makes life complete,
Now I know Lord that thing is You…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako mały chłopiec marzyłem o wielkiej scenie
Couldn ' t wait to see my name in lights
Miałem sen tak wielki, że góra wyglądała na małą.
Couldn ' t wait till I had it all
Im bliżej byłem, tym bardziej się oddalałem.
Im więcej myślałem, że mam, tym mniej to wydawało się realne
Nagle znalazłem jedyną rzecz, która się liczy.
I nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
* Once in a lifetime you find a love you know is real *
"Once in a lifetime you find something that makes your song live"
Raz w życiu znajdziesz przyjaźń, na którą warto czekać.
Raz w życiu znajdziesz radość, której nie możesz zastąpić.
Myślałem, że to trofea na mojej ścianie.
Myślałem, że jeśli wygram, będę miał wszystko.
I nie mogłem się doczekać aż wszyscy poznają moje imię
Miałem swój własny pomysł na sławę.
Im bliżej byłem, tym bardziej się oddalałem.
Im więcej myślałem, że mam, tym mniej to wydawało się realne
Nagle znalazłem jedyną rzecz, która się liczy.
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Raz w życiu Znajdziesz miłość, której nie możesz odpuścić. raz w życiu znajdziesz cel życia. raz w życiu znajdziesz sens swoich marzeń.
I raz w życiu znajdujesz tego, który nadaje życiu sens.
* Once in a lifetime you find a love you know is real *
"Once in a lifetime you find something that makes your song live"
Raz w życiu znajdziesz przyjaźń, na którą warto czekać.
Raz w życiu znajdziesz radość, której nie możesz zastąpić.
Raz w życiu znalazłem najlepszą rzecz, jaką znam.
Raz w życiu nie ma oznak odpuszczenia raz w życiu nie zmieniłbym ani jednej rzeczy
"Once in a lifetime you made my whole world sing"
I ' ll never look beyond your love again
Bo wiem, że znalazłam prawdę.
Choć szukałam w każdym miejscu, by znaleźć coś, co czyni życie kompletnym.,
Teraz wiem, Panie, że tym czymś jesteś Ty.…