Smoking Popes — Diary of a Teen Tragedy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diary of a Teen Tragedy", wykonawca: Smoking Popes.
Tekst piosenki
Dear Diary, today I saw the girl I’m going to marry
We passed each other in the hall
And when our eyes met, although no words were exchanged
Something passed between us, something undeniable and real
And I could feel the connection
The deep, deep connection
And I could hear a voice within me Crying out, «She is the one, she is your destiny»
No has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
Dear Diary, today I saw her again in the lunch room
She was sitting with some other girls
And I could see that though she was with them
She was not like them, she was set apart
And just as I walked by our eyes met again
And for a moment the whole world stopped spinning
And I could hear a voice within her
Crying out, «I am the one, I am your destiny»
No one has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do No one can ever read you, no one can ever read you
No one but you has eyes to see
What’s going on inside of me My whole world of tragic ecstasy
No one can ever read you, no one can ever read you, no, oh I am the one, I am your destiny
We are the ones and this is our destiny, oh No one has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do No one can ever read you, no one can ever read you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi pamiętniku, dziś zobaczyłem dziewczynę, którą zamierzam poślubić.
Mijaliśmy się w holu.
I kiedy nasze oczy się spotkały, choć nie wymieniliśmy słów
Coś między nami zaszło, coś niezaprzeczalnego i prawdziwego.
I czułem połączenie.
The deep, deep connection
I słyszałem głos we mnie wołający: "ona jest tą jedyną, ona jest twoim przeznaczeniem" »
Nikt nigdy nie kochał kogoś tak jak ja. nikt nigdy nie czuł się w ten sposób.
Drogi pamiętniku, dziś znów ją zobaczyłem w jadalni.
Siedziała z innymi dziewczynami.
I widziałem to, chociaż była z nimi.
Nie była taka jak oni, była rozdzielona.
I gdy szedłem obok, nasze oczy znów się spotkały.
I na chwilę cały świat przestał się kręcić
And I could hear a voice within her
Krzycząc, " jestem tym jedynym, jestem twoim przeznaczeniem»
Nikt nigdy nie kochał kogoś tak jak ja. nikt nigdy nie czuł się w ten sposób.
Nikt nie zrozumie mojego serca tak, jak ty. nikt nie może cię odczytać. nikt nie może cię odczytać.
No one but you has eyes to see
Co się we mnie dzieje mój cały świat tragicznej ekstazy
Nikt cię nie przeczyta, nikt cię nie przeczyta, nie, Och, jestem tym jedynym, jestem twoim przeznaczeniem
Jesteśmy jedyni i to jest nasze przeznaczenie, nikt nigdy nie kochał kogoś tak jak ja nikt nigdy nie czuł się w ten sposób
Nikt nie zrozumie mojego serca tak, jak ty. nikt nie może cię odczytać. nikt nie może cię odczytać.