Snatam Kaur — Liberation's Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberation's Door", wykonawca: Snatam Kaur.
Tekst piosenki
Mannay kee gat kahee na jaa-ay.
The state of the faithful cannot be described.
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay.
One who tries to describe this shall regret the
attempt.
kaagad kalam na likhanhaar.
No paper, no pen, no scribe
mannay kaa bahi karan veechaar.
can record the state of the faithful.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such is the Name of the Immaculate Lord.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Only one who has faith comes to know such a state of mind.
mannai surat hovai man buDh.
The faithful have intuitive awareness and intelligence.
mannai sagal bhavan kee suDh.
The faithful know about all worlds and realms.
mannai muhi chotaa naa khaa-ay.
The faithful shall never be struck across the face.
mannai jam kai saath na jaa-ay.
The faithful do not have to go with the Messenger of Death.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such is the Name of the Immaculate Lord.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Only one who has faith comes to know such a state of mind.
mannai maarag thaak na paa-ay.
The path of the faithful shall never be blocked.
mannai pat si-o pargat jaa-ay.
The faithful shall depart with honor and fame.
mannai mag na chalai panth.
The faithful do not follow empty religious rituals.
mannai Dharam saytee san-banDh.
The faithful are firmly bound to the Dharma.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such is the Name of the Immaculate Lord.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Only one who has faith comes to know such a state of mind.
mannai paavahi mokh du-aar.
The faithful find the Door of Liberation.
mannai parvaarai saaDhaar.
The faithful uplift and redeem their family and
relations.
mannai tarai taaray gur sikh.
The faithful are saved, and carried across with the
Sikhs of the Guru.
mannai naanak bhavahi na bhikh.
The faithful, O Nanak, do not wander around begging.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such is the Name of the Immaculate Lord.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Only one who has faith comes to know such a state of mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mannay kee gat kahee na jaa-ay.
Stanu wiernych nie da się opisać.
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay.
Kto spróbuje to opisać, pożałuje
próba.
kaagad kalam na likhanhaar.
Nie ma papieru, nie ma długopisu, nie ma skryby
mannay kaa bahi karan veechaar.
może rejestrować stan wiernych.
aisaa Naam niranjan ho-ay.
Takie jest imię Niepokalanego Pana.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Tylko ten, kto ma wiarę, poznaje taki stan umysłu.
mannai surat hovai man buDh.
Wierni mają intuicyjną świadomość i inteligencję.
mannai sagal bhavan kee suDh.
Wierni wiedzą o wszystkich światach i światach.
mannai muhi chotaa naa khaa-ay.
Wierni nigdy nie zostaną uderz w twarz.
mannai jam kai saath na jaa-ay.
Wierni nie muszą iść z posłańcem śmierci.
aisaa Naam niranjan ho-ay.
Takie jest imię Niepokalanego Pana.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Tylko ten, kto ma wiarę, poznaje taki stan umysłu.
mannai maarag thaak na paa-ay.
Droga wiernych nigdy nie zostanie zablokowana.
mannai pat si-o pargat jaa-ay.
Wierni odejdą z honorem i sławą.
mannai mag na chalai panth.
Wierni nie przestrzegają pustych rytuałów religijnych.
mannai Dharam saytee san-banDh.
Wierni są mocno związani z Dharmą.
aisaa Naam niranjan ho-ay.
Takie jest imię Niepokalanego Pana.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Tylko ten, kto ma wiarę, poznaje taki stan umysłu.
mannai paavahi mokh du-AAR.
Wierni znajdują drzwi Wyzwolenia.
mannai parvaarai saaDhaar.
Wiernych podnieść i odkupić swoją rodzinę i
związki.
mannai tarai taaray gur sikh.
Wierni są zbawieni i niesieni przez siebie
Sikhowie Guru.
mannai naanak bhavahi na bhikh.
Wierni, o Nanaku, nie błąkają się żebrząc.
aisaa Naam niranjan ho-ay.
Takie jest imię Niepokalanego Pana.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Tylko ten, kto ma wiarę, poznaje taki stan umysłu.