Sniper — Ange et démon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ange et démon", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
Joue de la flûte, reluque le uc de ton assistante,
Un mec banal oui, oui, entre autre un mec de paname,
Sans gênes et qui, comme tant d’autres aime les film sur canal
Tou-ni Tou-ni Tunisiano qui comme personne a le ballon,
Parle, parle de lui à la troisième personne comme Alain Delon,
Fonce-dé il est au-ch recherche à campanile,
Pour des meufs plus moches, que la plus moche de tes copines
Oui, Tunisiano est plutôt réservé et déteste s'énerver,
Egale, il préfère observer,
Non, il n’a pas peur d’aller au charbon,
Ennemis des keufs venu guelar parce qu’on est beurre,
… avec une meuf, (hihihi)
N’a pas peur d’un clitoris, (hihihi)
L’autre voulait te fourrer sa nourice,
Tunisiano, Tuni-salaud,
Deux personnes qui se combinent,
L’un se déteste, l’autre est amoureux de son ombre.
On a tous un côté clean, on a tous un côté bad boy,
Un jour calme et tranquil, l’autre on perd le contrôle,
Leurs faiblesses nous dominent,
Nous ne sommes que de simples mortels,
Et loin d'être des modèles, modèles, modèles,
On a tous un côté clean,
On a tous un côté bad boy, (tous un côté bad boy)
Un jour calme et tranquil, l’autre on perd le contrôle,
COUPLET 2 (Aketo)
Il y a que dans mon mal de vivre que j’ai trouvé l’inspi,
Bien sur que je relativise, bien sur je sais qu’il y a pire,
Mais y a mieu,
Gloire à Dieu,
Je n’ai qu’un voeu c’est avoir la tranquilité du coeur,
En guerre avec moi-même, incompatibilité d’humeurs,
Mon côté fou veut mettre à l amande mon côté lucide,
En mode alcool depuis que j’ai cessé de fumer du shit,
Zi, zi, remplis mon gobelet,
Vite, vite j’enquille mon couplet,
J'écris dans le speed,
Je me sens vide,
Ca sent les histoires,
Besoin d’une présence féminine, je parcours mon répertoire,
Je sais même plus à qui je parle,
J’ai surement du me gourer,
… me dis que je l’apelle que quand je suis bourré,
Je veux juste te serrer (1), pour mieu te larguer (2),
Ca t’apprendra d’avoir essayé de me résister,
Je veux pas d’une love story,
Juste une ambiance torride,
Au pire on reste amis,
Ou tchao fais ta vie,
Qu’est ce qu’il m’arrive? Pourtant je me connais je n’suis pas comme ça,
Apprends à te connaître car …
…, rien, tonton, Aket'
Qui me parle? Arrête !
Vous êtes combien dans ma tête ??
Tłumaczenie tekstu piosenki
Graj na flecie, przeczytaj uc swojego asystenta,
Banalny facet tak, tak, nawiasem mówiąc, facet z paname,
Bez Genui i kto, jak wielu innych kocha film na kanale
Tu-ni tu-ni Tunisiano, który, jak nikt, ma piłkę,
Mówi, mówi o nim w trzeciej osobie jako Alain Delon,
Jest w Kampanili.,
Dla brzydszych panienek niż najbrzydsza z Twoich koleżanek.
Tak, Tunisiano jest dość powściągliwy i nienawidzi gniewu,
Jednak woli obserwować,
Nie, Nie boi się iść na węgiel,
Wrogowie kefów przybyli do gelar, ponieważ jesteśmy masłem,
... z laską, (chihihi)
Nie boi się łechtaczki, (hihihi)
Ten drugi chciał cię nakarmić.,
Tunisiano, Tuni-suki,
Dwie osoby, które się łączą,
Jeden nienawidzi siebie, drugi jest zakochany w swoim cieniu.
Każdy ma czystą stronę, każdy ma złą stronę,
Jeden dzień jest cichy i spokojny, drugi tracimy kontrolę,
Ich słabości dominują nad nami,
Jesteśmy tylko zwykłymi śmiertelnikami.,
I daleko od modelu, model, model,
Każdy ma czystą stronę.,
Wszyscy mamy jedną stronę bad boy, (wszystkie z jednej strony bad boy)
Jeden dzień jest cichy i spokojny, drugi tracimy kontrolę,
Dwuwiersz 2 (Aketo)
Jest tylko w moim życiu kłopoty, że znalazłem inspirację,
Oczywiście, relatywizuję, oczywiście, wiem, co jest gorsze,
Ale lepiej,
Dzięki Bogu.,
Mam tylko jedno pragnienie-mieć spokój serca.,
W wojnie z samym sobą, niezgodność nastrojów,
Moja szalona strona chce umieścić w migdałach moją jasną stronę,
W trybie alkoholowym, ponieważ rzuciłem palenie szyte,
Zee, Zee, napełnij mój kubek.,
Szybko, szybko, pytam mój zwrotka,
Piszę w speed,
Czuję się pusty.,
Pachnie opowieściami.,
Potrzebuję kobiecej obecności, przeglądam mój repertuar,
Nawet nie wiem, Z kim rozmawiam.,
Chyba wpadłem w tarapaty.,
... powiedz, że dzwonię, kiedy jestem pijany.,
Po prostu chcę cię przycisnąć (1), aby lepiej cię rzucić (2),
To cię nauczy, że próbowałeś mi się oprzeć.,
Nie chcę historii miłosnej.,
Po prostu ekscytująca atmosfera,
W najgorszym wypadku pozostaniemy przyjaciółmi.,
Lub Chao rób swoje życie,
Co się ze mną dzieje? Ale znam siebie, nie jestem taki.,
Poznaj siebie, ponieważ …
... , nic, wujku, Aket'
Kto do mnie mówi? Przestań!
Ilu was jest w mojej głowie ??