Sniper — Elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
Ces quelques rimes c’est pour elle, peu importe son origine
J’ai juste besoin de l’essentiel, c’est pour celle que Dieu me destine
Elle, celle qui partagera ma vie, elle, celle qui donnera la vie
Aura porté le fruit de notre union
Elle, celle avec qui ma relation
Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne
Celle, qu’il me faut c’elle qui me rend fou, d’elle
Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par elle
Celle qui n’aime pas le superficiel
Belle au naturel celle pour qui je tuerai, elle
Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d’elle
Celle, pour qui j’essayerai d'être un mari modèle elle
Appelez la madame, elle a la bague au doigt
C’est la mère de mes gosses, moi c’est elle et elle c’est moi
C’est elle c’est pas une autre, c’est elle et c’est la
Femme de mes rêves, mais elle n’existe pas…
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm, mm
Elle saura calmer ma colère et ma jalousie
Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie
Elle sera ma femme, je serais son homme
On s’aimera à s’en croquer dans la pomme
Elle sera ma force, comme ma faiblesse
Et s’endormira sur mon torse, ou mes caresses
Je serais son roi, elle sera ma reine
Elle sera une partie de moi, sera celle que j’aime
Et, puis je lui ferais un enfant
Avec elle je regarderais passer le temps
Ah… Je n’aurais plus peur de vieillir
Quand il ou elle l’appellera maman
Quand elle répondra mon enfant je t’aime tant
Ah… Je n’aurais plus peur de mourir
On dit que tout le monde à son âme soeur
Alors si elle m’entend je lui tends cette fleur
C’est tout ce que j’ai pu cueillir
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Nan, je ne parle pas de ces filles faciles, de femmes objets
Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l’budget, nan !
Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets
Peu fragile de cette lettre tu es sujet
Tu sais le thème c’est elle, mais j’dirais tu
Tu es belle, irréelle, je t’appelle, où es-tu?
Rencontré par hasard, peut-être au départ
Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sais
Et je rêve de ses lèvres brillantes
Celles qui me désarment, qui me parlent
Qui me charment, qui me hantent
Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme
Je me fou de c’qui se trame, j’aime tout c’que tu incarnes
Et gentillesse et patience, si une relation stable
Durable, car mes parents n’ont eu cette chance
Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux
Ou malheureux, tant qu’on est uni devant Dieu
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Alors si ton cœur bat pour quelqu’un à l’heure actuelle, au moment où t'écoutes
ce morceau, c’est le moment de prendre ton téléphone et de l’appeler ou si elle
est à côté de toi de te rapprocher d’elle ou de lui, tu vois c’que j’veux dire,
man? Yeah !
Parce que Jah, Dieu, Allah nous a mit sur cette Terre, man, pour qu’on partage
du love, pas des balles, ni des billets, juste du love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te kilka rymów dla niej, niezależnie od jej pochodzenia
Potrzebuję tylko tego, co najważniejsze, dla tego, który Bóg mi wyznaczył.
Ona, ta, która podzieli moje życie, ona, ta, która da życie
Będą owocem naszego związku
Ona jest tą, z którą jestem w związku.
Będzie siana, mój los będzie związany z jej
Ta, której potrzebuję, doprowadza mnie do szału.
Nasze życie jest równoległe, widzę tylko przez to
Ta, która nie lubi powierzchowności
Ta, za którą zabiję, jest piękna w naturze.
Tej, której byłbym wierny, zaopiekowałbym się nią.
Ta, dla której będę starał się być wzorowym mężem.
Zawołaj panią, ma pierścień na palcu.
Ona jest matką moich dzieci, ja nią, a ona mną.
To ona, to nie inna, to ona i to
Kobieta moich marzeń, ale nie istnieje.…
Just one wife in my life, ohohoh
Jedna żona w moim życiu
Tak, tak.
Just one wife in my life, oh yeah
Jedna żona w moim życiu
Mm, mm, mm
Uspokoi mój gniew i zazdrość
Jego oczy będą szczere, jego głos poezji
Ona będzie moją żoną, ja będę jej mężczyzną.
Będziemy się kochać, chrupiąc jabłkiem.
Będzie moją siłą, tak jak moja słabość.
I zasnąć na moim tułowiu, lub moje pieszczoty
Będę jej królem, ona będzie moją królową.
Będzie częścią mnie, będzie tą, którą kocham.
I wtedy zrobię jej dziecko.
Z nią bym spojrzał dla zabicia czasu
Ech ... nie bałbym się zestarzeć.
Kiedy on lub ona nazywa go mamą
Kiedy odpowie, moje dziecko, kocham cię tak bardzo
Ach ... Nie będę się już bał śmierci.
Mówią, że każdy ma swoją bratnią duszę.
Jeśli mnie usłyszy, podam jej ten kwiatek.
To wszystko, co udało mi się zebrać.
Just one wife in my life, ohohoh
Jedna żona w moim życiu
Tak, tak.
Just one wife in my life, oh yeah
Jedna żona w moim życiu
Mm, mm
Nie, Nie mówię o tych prostych dziewczynach, kobietach-przedmiotach.
Jak, lotne, kto zepsuje ci budżet, Nan !
Raczej od tej dziewczyny i partnera według moich planów
Trochę kruche ten list ty Oh
Wiesz, to jest temat, ale powiedziałbym, że jesteś
Jesteś piękna, nierealna, wołam cię, gdzie jesteś?
Spotkał się przypadkowo, może początkowo
Za noc, miesiące, lata, życie, kto wie
I marzę o jej jasnych ustach
Ci, którzy mnie rozbrajają, którzy mówią do mnie
Które mnie fascynują, które mnie prześladują
Ciało kobiety szalejące, rozpalające
Nie obchodzi mnie, co się dzieje, podoba mi się wszystko, co wcielasz.
Zarówno życzliwość, jak i cierpliwość, jeśli stabilny związek
Trwałe, ponieważ moi rodzice nie mieli takiej szansy
Słodycz ognia, żyć razem chcę być szczęśliwy
Lub nieszczęśliwy, gdy zjednoczeni przed Bogiem
Just one wife in my life, ohohoh
Jedna żona w moim życiu
Tak, tak.
Just one wife in my life, oh yeah
Jedna żona w moim życiu
Mm, mm
Więc jeśli twoje serce bije dla kogoś teraz, w chwili, gdy słuchasz
ten kawałek, nadszedł czas, aby wziąć telefon i zadzwonić do niego lub jeśli ona
blisko ciebie, aby zbliżyć się do niej lub do niego, rozumiesz, co mam na myśli,
człowiek? Tak !
Ponieważ Jah, Bóg, Bóg umieścił nas na tej ziemi, człowieku, abyśmy się podzielili
miłość, nie piłki i nie bilety, tylko miłość…