Sniper — On S'en Sort Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On S'en Sort Bien", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
Les moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs
Ailleurs ou dans les alentours
A la campagne ou bien en bas des tours
Chacun son lot de galère et de joie pour
Le plus démuni ou les geois-bour
A des degrés différents, savoure
Ta vie avant tout, et en avant toute
Certains s’enrichissent, d’autres font banqueroute
Certains meurent de faim, d’autres font fausse route
Ça pousse à relativiser
Y’en a qui en ont rien à foutre, qui se sont pas sentis visés
Les gens sont divisés, pas sensibilisés
Tout est banalisé, on pense qu'à rentabiliser
On est tous matérialistes à mort, pourris par l’environnement dans lequel on vit
Par moments, j’me dis chacun fait sa vie
La famille, la santé avant tout comme on dit
C’est pas de la comédie, comme beaucoup j’ai vécu des tragédies
Qui sont rien comparés à ce que vivent les jeunes au pays
On n’a pas les mêmes problèmes ni les mêmes modes de vie
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Y’a le malheur des uns et le bonheur des autres
J’me dis que dans le fond, on s’en sort bien car comparé à d’autres
J’suis pas infirme, j’ai pas le das'
J’suis pas atteint d’une maladie grave et j’ai pas grandi à la DASS
Hamdoulilah, j’ai la chance d'être en vie, moi et mes frères
Chaque réveil ravi d’apprécier le sourire de ma mère
J’me dis malgré les plaintes, les pleurs et les contraintes
Les réalités de chaque jour qui nous ont traumatisés
Devant des gosses qui mendient et assassinats de femmes enceintes
J’ai les pieds sur terre et me dis qu’ils ont tout à m’envier
Mais j’sais bien que comme tous y’a des pertes de moral
Alors j’me dis que la vie est courte et ce serait con de la gâcher
Malgré leur abus de pouvoir et leur milieu carcéral
J’suis quand même heureux d’me dire que le système m’a pas tué
Donc on vit tous face à un avenir à craindre
Mais comparés à certains, on est pas à plaindre
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Malgré cette vie de chien, j’arrive à garder le moral
J’m'éclate au maximum, comme tous les jeunes j’ai la dalle
Quand j’ai un coup de blues, j’ai une technique radicale
J’me dis que j’suis vivant et que c’est bien ça le principal
J’ai des idées derrière la tête et des tas de projets à concrétiser
Même si ça part en couille, crois-moi j’vais pas dramatiser
Je sais que la vie est une pute alors je la prends du bon té-co
Ma famille, ma go, ma zik, mon spliff et tous mes te-po
Hey Hey
Sois pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère, tu peux me croire
T’as les pieds dans la merde mais certains y sont jusqu’au cou
Remercie le ciel si aujourd’hui t’es encore debout
Hey Hey Hey
Soit pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère, tu peux me croire
Ça ne sert à rien de pleurer sur son sort, celui qui veut s’en sort
Et sur ce, on est d’accord
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najkrótsze chwile szczęścia są zawsze najlepsze
Gdzie indziej lub w okolicy
Na wsi lub w dół wież
Każdy swoją partię Galery i radości za
Najbardziej upośledzeni lub Geje-Bur
W różnym stopniu, smakuje
Twoje życie jest najważniejsze, a wszystko przed tobą
Niektórzy się wzbogacą, inni zbankrutują
Niektórzy głodują, inni się mylą.
To popycha do relatywizacji
Kogo to obchodzi, kto nie czuł się celowo.
Ludzie są podzieleni, nieświadomi
Wszystko jest banalne, myślimy, że się opłaca
Wszyscy jesteśmy materialistami na śmierć, gnijącymi od środowiska, w którym żyjemy
Czasami myślę, że każdy robi swoje życie
Rodzina, zdrowie przede wszystkim, jak mówią
To nie jest komedia, jak wiele przeżyłem tragedii
Które są niczym w porównaniu z faktem, że młodzież mieszka w kraju
Nie mamy tych samych problemów ani tego samego stylu życia.
Hej, hej, hej, hej, hej
Są tacy, którzy ciągnęli całe życie i mają tylko jedną czwartą tego, co mamy.
Hej, hej, hej, hej, hej
Mam rodzinę, przyjaciół, ubrania, dach i łóżko
Hej, hej, hej, hej, hej
Mamo, dzięki, bo nigdy niczego nie przegapiłem.
Hej, hej, hej, hej, hej
Zawsze piłem do pragnienia i jadłem do głodu
Jest nieszczęście jednych i szczęście innych
Myślę, że w głębi duszy dobrze sobie radzimy, ponieważ w porównaniu do innych
Nie jestem kaleką, nie mam das'
Nie jestem chory na ciężką chorobę i nie dorastałem w dass
Hamdulila, mam szczęście, że ja i moi bracia żyjemy.
Każdy budzik jest szczęśliwy, aby docenić uśmiech mojej matki
Mówię sobie, pomimo skarg, płaczu i przymusu
Realia każdego dnia, które nas traumatyzowały
Na oczach dzieci, które błagają i zabijają kobiety w ciąży
Stoję na nogach i mówię sobie, że są zazdrośni o mnie.
Ale wiem, że jak wszyscy, są moralne straty
Wtedy myślę, że życie jest krótkie i głupio byłoby je zepsuć
Pomimo nadużycia władzy i sytuacji więziennej
Cieszę się, że system mnie nie zabił.
Więc wszyscy żyjemy w obliczu przyszłości, której należy się obawiać
Ale w porównaniu do niektórych, nie narzekamy
Hej, hej, hej, hej, hej
Są tacy, którzy ciągnęli całe życie i mają tylko jedną czwartą tego, co mamy.
Hej, hej, hej, hej, hej
Mam rodzinę, przyjaciół, ubrania, dach i łóżko
Hej, hej, hej, hej, hej
Mamo, dzięki, bo nigdy niczego nie przegapiłem.
Hej, hej, hej, hej, hej
Zawsze piłem do pragnienia i jadłem do głodu
Pomimo tego psiego życia udaje mi się zachować morale
Kopnę się do maksimum, jak wszyscy młodzi, mam kuchenkę
Kiedy mam uderzenie bluesa, mam radykalną technikę
Mówię sobie, że żyję i to jest najważniejsze
Mam pomysły za głową i kilka projektów do zrealizowania
Nawet jeśli to pójdzie na marne, uwierz mi, nie dramatyzuję
Wiem, że życie jest dziwką, więc biorę to z dobrej koszulki.
Moja rodzina, mój go, mój Zeke, mój splif i wszystkie moje te-po
Hej, Hej.
Bądź jęczący
Musisz rozróżnić gówno od cierpienia, uwierz mi.
Masz nogi w gównie, ale niektóre z nich do szyi
Dziękuj niebiosom, jeśli dziś jesteś na nogach
Hej, Hej, Hej.
Nie narzekaj.
Musisz rozróżnić gówno od cierpienia, uwierz mi.
Nie ma sensu opłakiwać swojego losu, kto chce, ten i
I na tym się zgadzamy
Hej, hej, hej, hej, hej
Są tacy, którzy ciągnęli całe życie i mają tylko jedną czwartą tego, co mamy.
Hej, hej, hej, hej, hej
Mam rodzinę, przyjaciół, ubrania, dach i łóżko
Hej, hej, hej, hej, hej
Mamo, dzięki, bo nigdy niczego nie przegapiłem.
Hej, hej, hej, hej, hej
J ' ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hej, hej, hej, hej, hej
Y 'en a qui ont trimé toute leur vie et n' ont que le quart de ce qu ' on a
Hej, hej, hej, hej, hej
J ' ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hej, hej, hej, hej, hej
Maman j 'te remercie car j' n ' ai jamais manqué de rien
Hej, hej, hej, hej, hej
J ' ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hej, hej, hej, hej, hej
Y 'en a qui ont trimé toute leur vie et n' ont que le quart de ce qu ' on a
Hej, hej, hej, hej, hej
J ' ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hej, hej, hej, hej, hej
Maman j 'te remercie car j' n ' ai jamais manqué de rien
Hej, hej, hej, hej, hej
J ' ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim