So Many Dynamos — Friendarmy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friendarmy", wykonawca: So Many Dynamos.
Tekst piosenki
We don’t make friends, we don’t need them
We killed our families and they will not be missed
We don’t make friends, we build armies.1
We make rations and make rash decisions
You think you’re clever you’re wrong
You’ve got a lot to learn about coming off too strong
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
Metal’s colder when it’s pressed 2
Against your temple, so keep it simple, boy
Every motion is chilling through your
Nervous body, don’t make me prove my point
You think we’re kidding, we’re not
We’re only playing but we’re playing God
We tried to warn them but they never listened
We tried to sing it but the melody drifts
And these birds in our mouths are the gifts they don’t understand
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Sond title «Friendarmy» inspired by the album Central Hug/Friendarmy/Fractal
Dunes by Emperor X, used by permission from Chad Matheny
2 See: «Keep It Simple» footnote 3
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy przyjaciół, nie potrzebujemy ich.
Zabiliśmy nasze rodziny i nikt nie będzie za nimi tęsknił.
Nie zdobywamy przyjaciół, budujemy armie.1
Robimy racje żywnościowe i podejmujemy pochopne decyzje.
Myślisz, że jesteś mądry, mylisz się.
Musisz się jeszcze wiele nauczyć o byciu zbyt silnym.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o wybiciu okna.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o złamaniu kodu bezpieczeństwa.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o syrenie crescendos.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o byciu kozłem ofiarnym.
Metal 's colder when it' s pressed 2
/ Align = "left" / Linear
Every motion is chilling through your
Nerwowe ciało, nie każ mi tego udowadniać.
Myślisz, że żartujemy?
Tylko się bawimy, ale bawimy się w Boga.
Próbowaliśmy ich ostrzec, ale nigdy nie słuchali.
Próbowaliśmy to zaśpiewać, ale melodia dryfuje.
A te ptaki w naszych ustach są darami, których nie rozumieją.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o wybiciu okna.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o złamaniu kodu bezpieczeństwa.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o syrenie crescendos.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o byciu kozłem ofiarnym.
(Uwaga: w Uwagach do podszewki znajduje się:)
Przypisy:
1 Sond tytuł "Friendarmy" inspirowany albumem Central Hug / Friendarmy/Fractal
Wydmy cesarza X, używane za zgodą Chada Matheny ' ego
2 Zobacz: "Keep It Simple" Przypisy