Soan — Conquistador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conquistador", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
hey m’man
le monde est un ivrogne
ou bien ton fils est saoul
Quand ses croutes aux genoux
N’attendrissent personne.
Hey M’man,
Le monde est une danse
Qui ne tient pas debout
Et bien ton fils est fou
de trop de remontrances.
Hey Maman,
A quoi bon si qu’on dort
Accorder nos pardons
Plutôt que se faire mort
A la moindre occasion.
La vie, tu sais bien que je l’aime…
Dis-lui: je n’maudis que la mienne!
Hey M’man,
Y a de quoi crier fort
Et tout autour de ça,
Même en baissant les bras,
De quoi crier encore
Hey M’man,
Ils sont cent qui s’enragent
Pour ton fils en colère,
Ils lui jetteraient des pierres
S’ils avaient du courage
Hey Maman,
Ils sont million à rire
Qu’un seul soit tombé
Maman, le monde est laid
Comme un vieux souvenir…
La vie, tu sais bien, nous emporte…
Dis-lui: mille bandits m’escortent.
Hey M’man,
Y a des soirs, on sait pas,
Et puis, tout ça est loin…
Y a des soirs où l’on tient
Dans un morceau de soie…
Hey M’man,
La soie nous abandonne
Le monde au matin
Tourne encore mais pour rien…
Et c’est la mort d’un homme?
Mais Maman,
Putain, le monde est beau
Ou bien ton fils a tort
Quand la foule se lève
En criant :"Chante encore!"
C’est bien plus qu’il n’en rêve:
Il est conquistador!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, mamo.
świat jest pijany
albo twój syn jest pijany.
Kiedy jego skórki na kolanach
Nikt się nie spodziewa.
Cześć, mamo.,
Świat jest tańcem
Kto nie jest tego wart
Twój syn jest szalony.
zbyt wiele zastrzeżeń.
Hej, Mamo.,
Co jest dobre, jeśli śpimy
Obdarzać nasze przebaczenia
Zamiast umrzeć
Z najmniejszego powodu.
Życie, wiesz doskonale, że ją kocham…
Powiedz mu: przeklinam tylko swoją!
Cześć, mamo.,
- Krzyknął głośno.
I wszystko wokół tego,
Nawet opuszczając ręce,
O czym jeszcze krzyczeć
Cześć, mamo.,
Jest ich sto.
Dla Twojego gniewnego syna.,
Rzucaliby w niego kamieniami.
Gdyby mieli odwagę
Hej, Mamo.,
Są milion do śmiechu
/ Align = "left" /
Mamo, świat jest brzydki.
Jak stare wspomnienie…
Życie nas zabiera.…
Powiedz mu, że towarzyszy mi tysiąc bandytów.
Cześć, mamo.,
- Nie wiem-powiedział.,
A poza tym, to wszystko jest daleko…
- Cóż, w ogóle-powiedziałem.
W kawałku jedwabiu…
Cześć, mamo.,
Jedwab rzuca nas
Świat do rana
Wciąż się kręci, ale nie ma mowy…
I to jest śmierć człowieka?
Ale Mama,
Cholera, świat jest piękny.
Albo twój syn się myli.
Kiedy tłum wstaje
Z krzykiem: "śpiewaj jeszcze raz!"
To o wiele więcej, niż on marzy:
To konkwistador!