Soan — De mémoire d'enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De mémoire d'enfant", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
Tu préférais croire que je tremble et j’aime autant penser que toi
T’avais les qui te ressemblent et qu’ils étaient posés sur moi
C'était pas la foire aux sans-prénom qui se traînaient le long des rues
Y avait des cabanons d’espoir les plus beaux même qu’on ait vu De mémoire d’homme je sais pas, de mémoire d’enfant je sais plus
Va t’en à croire que tu t’en vas tout ça n’est que du temps perdu
Même si nos prières sont des mots de trop
La gueule de traviole et que l’on rafistole
Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères
Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole
Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole
A petit feu, par petits bouts
J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite
Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas
J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan
C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant
Tu préférais croire, il me semble que j’avais perdu la voie
Ne l’attend c’est sans espoir jusqu'à mon trépas
Imagine un peu les yeux fermés comme on est seul au petit jour
Une fois qu’on s’est trompé d’amour, un peu trop tard être marié
De mémoire d’enfant je suis pas né, je n’est pas vu la tour Eiffel
Et j’ai pourtant tapé des pieds tant que j’ai pu tenté le ciel
Même si nos prières sont des mots de trop
La gueule de traviole et que l’on rafistole
Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères
Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole
Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole
A petit feu, par petits bouts
J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite
Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas
J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan
C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant
(Merci à roselyne pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolisz wierzyć, że drżę i lubię myśleć tak samo jak ty.
Miałaś takich jak ty i leżały na mnie.
To nie był jarmark bezimiennych, którzy włóczyli się po ulicach.
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem.
Myśl, że odchodzisz. cały ten czas to strata czasu.
Nawet jeśli nasze modlitwy są zbyt wiele słów
- Krzyknął traviol, a w jego głosie zabrzmiały nuty rozpaczy.
Wczoraj w swoim pokoju nie oszukuje Chimery
Że trzymamy frywolną opiekę dla nas to zdrada
Dzień, który gryzie nasze kolana, a potem sięgamy
Powoli, powoli.
Nie powiedziałem, że lubię szalone wyścigi i pościgi.
Ja też nie powiedziałem, że nie chcę.
Nie spaliłam gitary. Chwała Szatanowi.
To nie byłem ja, było ciemno, pieprzyć skarżącego.
Wolałabyś wierzyć, że się zgubiłem.
Nie spodziewaj się, że to beznadziejne, dopóki mój dreszczyk emocji
Wyobraź sobie, z zamkniętymi oczami, jak bardzo jesteśmy samotni we wczesnym dniu
Kiedy popełniliśmy błąd w miłości, jest już za późno na małżeństwo
Z pamięci dzieci nie urodziłem się, nie widziałem Wieży Eiffla
A jednak tupałem nogami, aż mogłem uderzyć w niebo.
Nawet jeśli nasze modlitwy są zbyt wiele słów
- Krzyknął traviol, a w jego głosie zabrzmiały nuty rozpaczy.
Wczoraj w swoim pokoju nie oszukuje Chimery
Że trzymamy frywolną opiekę dla nas to zdrada
Dzień, który gryzie nasze kolana, a potem sięgamy
Powoli, powoli.
Nie powiedziałem, że lubię szalone wyścigi i pościgi.
Ja też nie powiedziałem, że nie chcę.
Nie spaliłam gitary. Chwała Szatanowi.
To nie byłem ja, było ciemno, pieprzyć skarżącego.
(Dzięki Roslyn za te słowa)