Soan — Drosophyle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drosophyle", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Moi j’emmène ton espoir et c’est marre ta vie j’m’en fous
Et son vol reprend c’est énervant mais c’est ainsi
Une rime à présent me dévisage et elle me dit
Sans moi le poète n’est rien
Toi t’auras que dalle j’aime pas quand t’as c’te tête
Aller j’remballe à demain peut-être
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Le drosophyle repasse ici le temps d’un rictus
De crasse, en poupées russes il passe à la page de plus
Aux encres hémophiles de rien, aux envie de villes en feu
Qui dit mieux?
Je reviens, je chante faux
Pourtant des images me viennent et la muse est légère
J’attends les sabots sur la pierre, un pur-sang dans les plaines
Que je croyais monter à cru jusque dans mes vers
Mais l'étalon est fier, il n’est jamais venu
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Here I come here I go et si plus rien ne change
J'échangerai la lune pour le bruit de l’eau
Here I come here I go si je ne tiens pas les anges
Je changerai de muse
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zabawny Drosophila, który wciąż kręci mi się w głowie.
Moja migrena błaga, ale subtelnie ją powtarza
Myślałeś, że straciłeś pamięć.
To zabawny Drosophila, który wciąż kręci mi się w głowie.
Moja migrena błaga, ale subtelnie ją powtarza
Myślałeś, że straciłeś pamięć.
Zabieram Twoją nadzieję, a to jest dość twojego życia, nie obchodzi mnie to.
A jego lot wznawia się, to denerwujące, ale tak jest
Teraz wierszyk patrzy na mnie, a ona mówi:
Beze mnie poeta jest niczym
Nie lubię, gdy masz taką głowę.
Może przewinę do jutra.
Kiedy poezja wraca do mnie, staję się paryżaninem
Moje siwe włosy i słowa O mnie nic nie poczujesz
Kiedy poezja wraca do mnie, staję się paryżaninem
Tniesz mi zęby.
Tutaj drosophilus powtarza czas rictusa
Z błota, w rosyjskich lalek przechodzi do strony więcej
Do atramentu hemofilnego nic, do zazdrości płonących miast
Kto lepiej mówi?
Wracam, śpiewam fałszywie
Ale obrazy przychodzą do mnie, a muza jest lekka
Czekam na kopyta na kamieniu, czystej krwi na równinie
Że myślałem, że będę wspinał się bez siodła w moich wierszach
Ale ogier jest dumny, nigdy nie przyszedł
Kiedy poezja wraca do mnie, staję się paryżaninem
Moje siwe włosy i słowa O mnie nic nie poczujesz
Kiedy poezja wraca do mnie, staję się paryżaninem
Tniesz mi zęby.
Here I come, here I go, a jeśli nic innego się nie zmienia
Zamienię Księżyc na szum wody
Here I come here I go, jeśli nie trzymam aniołów
Zmienię muzę.