Soan — Emily tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emily", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
J’aimerais tenir dans mes mains ce maudit Saint Graal
Qui se cache, on ne sait «z'"où: Il se rit bien de nos promesses
Je ne serais pas mécontent que se pendent à mon cou
Quelques félicitations, un peu de gloire et bonne presse
Je n’ai rien contre la fortune et si je veux bien rester droit
J’aime autant dormir sous la lune uniquement quand c’est un choix
J’aimerais voir de nos yeux un gosse de moi sourire
Que ce p’tit con m’appelle papa, le voir grandir et vivre vieux…
Et si je n’ai rien de tout ça, peu importe
J’irai chanter devant ta porte, Emilie
Et si on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
J’aimerais découvrir le monde avant que d’en crever
Quitte à saigner de trop, de pas voir si la terre est ronde
Mourir un an, peut-être deux, me reposer un peu
Puis revenir en conquérant tant que mes dents tiennent ces lieux
Et même dans des oripeaux, des habits peu troués,
Martyrisés par manque de pot, une fois le temps d’abandonner
Moi qui voulais tous les ans virer les murs à tomber
Moi qui n’aurais su réussir, j’ensorcelle ton escalier
Et si je n’ai rien fait de moi, peu importe
Je chante devant ta porte, Emilie
Et si l’on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
Si je n’ai rien fait de moi, peu importe
Je chante devant ta porte, Emilie
Et si l’on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć w rękach tego przeklętego Świętego Graala.
Kto się ukrywa, nie wiadomo gdzie: śmieje się dobrze z naszych obietnic
Nie byłbym niezadowolony, gdyby wisiał mi na szyi
Kilka gratulacji, trochę sławy i dobrej prasy
Nie mam nic przeciwko Fortunie i jeśli chcę pozostać prosto
Tak bardzo lubię spać pod księżycem tylko wtedy, gdy jest to wybór
Chciałbym zobaczyć na własne oczy, jak dziecko się do mnie uśmiecha
Niech ten Kretyn nazwie mnie tatą, zobaczy, jak dorasta i żyje po staremu.…
A jeśli nic z tego nie mam, to nieważne.
Będę śpiewać przed twoimi drzwiami, Amelio.
Jeśli mnie nie otworzą, niech diabeł mnie zabierze.
Nie obchodzą mnie niebiańskie smaki!
Chciałbym poznać świat, zanim umrę.
Zbyt dużo krwi, aby nie zobaczyć, czy Ziemia jest okrągła
Umrzeć rok, może Dwa, trochę odpocząć
Następnie wrócić podboju, podczas gdy moje zęby trzymać te miejsca
I nawet w oszołomieniu, w luźno przebitych ubraniach,
Męczenników z powodu braku puli, jak tylko czas się poddać
Ja, który każdego roku chciał, aby ściany spadały
Ja, który nie odniósł sukcesu, zaczaruję Twoje schody.
A jeśli nic nie zrobiłem, to nie ma znaczenia.
Śpiewam przed twoimi drzwiami, Amelio.
Jeśli mnie nie otworzą, niech diabeł mnie zabierze.
Nie obchodzą mnie niebiańskie smaki!
Jeśli nic od siebie nie zrobiłem, to nieważne.
Śpiewam przed twoimi drzwiami, Amelio.
Jeśli mnie nie otworzą, niech diabeł mnie zabierze.
Nie obchodzą mnie niebiańskie smaki!