Soan — Next Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Next Time", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
J’ai vendu la santé d’mon dos
En me pliant durant des s’maines
A grand renfort de «Bien sûr chef!»
J’suis là pour ça comme pour le reste
L’aiguille des minutes se fout d’ma gueule
Si la vie est une pute alors pourquoi je m’sens si seul?
J’ai stoppé là, c’en était trop
Et fraudé l’métro pour la peine
Avec dans mon coeur l’allégresse
D’me foutre de ça tout comme du reste
Et depuis je m’suis fait marginal
Je m’laisse pousser les rêves
Et je cours après les étoiles
Quitte à m’faire mal!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’aime tant chanter l’amour, ma mère
Même si y a plus tant d’choses que j’aime
Si j’ai des bâtons dans les roues
Qu’auraient pu guérir d’un «je t’aime»
Même nuancé d’un «Faut qu’tu grandisses
Mon fils» avec affection, prononcé sur le ton propice
J’aime tant chanter l’amour, mon père
Même si y en tant d’choses que j’déteste
Et tant d’humains à qui la peste
Irait comme une veste en velours
Mais putain, quand est-ce que tu m’dis qu’t’es fier
De ton sale cabochard de mioche ou t’attends qu’on l’enterre
Quitte à t’faire taire…
Aaah, j’en ai fait des trucs foireux
De tout mon élan vers l’aval
De peur de ne valoir que dalle, à poil
Et devant tous ces gens
Mes excuses à mes actes manqués
Je sais bien qu’un jour je manqu’rai pas de m’terminer
Quitte à pêcher!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Tout ça pour dire mon fils
Que si t’arrives en ce théatre
Fais gaffe y a des coups de vis
A t’en faire péter les boulons
Mais p’têt' qu’on s’bâtira un monde à nous
En mode autarcique et on mettra la clé au clou
Libre et debout!
Mais pour l’instant, je m’casse les dents, c’est récurrent
Et j’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedałem zdrowie moich pleców
Zginanie podczas
"Oczywiście, szefie!»
Jestem tam jak Wszystko inne.
Minuta machnęła.
Jeśli życie jest dziwką, to dlaczego jestem taka samotna?
Zatrzymałem się tam, to było zbyt wiele
I oszukali metro za karę
Z radością w moim sercu
Nie obchodzi mnie to i wszystko inne.
I od tego czasu stałem się marginalny
Pozwalam sobie na marzenia
I biegnę po Gwiazdy
- Nie rób mi krzywdy!
Pali mi życie, to jest złe.
Do tej pory kanalizacji
Nie powódź
Następnym razem: jestem marawe
Pali mi życie, to jest złe.
Do tej pory kanalizacji
Nie powódź
Następnym razem: jestem marawe
Tak bardzo kocham śpiewać miłość, moja mama
Nawet jeśli wciąż jest tak wiele rzeczy, które kocham
Jeśli mam patyki w kołach
Co może wyleczyć z "Kocham Cię»
Nawet z odcieniem " musisz dorosnąć
Mój syn " z miłością, wypowiedziane w pozytywnym tonie
Kocham śpiewać miłość, Ojcze.
Nawet jeśli jest tak wiele rzeczy, których nienawidzę
I tak wielu ludzi, którym zaraza
Szedłbym jak aksamitna marynarka.
Ale, do cholery, kiedy mówisz mi, że jesteś dumny
Albo czekasz, aż go pochowają.
A Ty milcz.…
Schrzaniłem to.
Cały mój ruch w dół rzeki
Obawiając się, że nic nie kosztuje, nagi
I przed tymi wszystkimi ludźmi
Przepraszam za moje nieudane działania
Wiem, że pewnego dnia Nie będę w stanie skończyć.
Niech łowi ryby!
Pali mi życie, to jest złe.
Do tej pory kanalizacji
Nie powódź
Następnym razem: jestem marawe
Pali mi życie, to jest złe.
Do tej pory kanalizacji
Nie powódź
Następnym razem: jestem marawe
Wszystko po to, by powiedzieć mojemu synowi.
Co jeśli przyjdziesz do tego teatru?
Bądź ostrożny.
A Ty pierdzenia śruby
Ale zbudujemy świat dla siebie.
W trybie autarkii, a klucz zostanie zatkany paznokciem
Wstawaj!
Ale kiedy łamię zęby, to się powtarza
I naciskam na życie, to nie jest takie złe.
Do tej pory kanalizacji
Nie powódź
Następnym razem: jestem marawe
Pali mi życie, to jest złe.
Do tej pory kanalizacji
Nie powódź
Następnym razem: jestem marawe