Soan — Pour de bon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour de bon", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
L’entends-tu danser tout bas,
La mine noire de nos crayons?
Vous me copierez cent fois,
On ne grince pas sans raisons.
Pauvres de toi!
Qu’en savent-ils?
Il est de grincements sublimes.
Assis sur les ailes de l’avion,
Qu’un nuage défile.
Et même sur les barques du nil,
Qui partent pour de bon…
L’entends-tu rire aux éclats,
La mine noire qui d’aventure?
Vous me copierez mille fois,
On ne s’aventure pas.
Mais sur mes mains,
Je te le jure!
Mes plumes enrubannées par deux,
Se riaient de toi tant et mieux,
Valsant mon écriture.
Depuis je rêve d’aventures,
Une plume à la place des yeux.
Sous le nez de la névrose,
Moi si j’ose encore voir demain.
Même si je ne sens plus rien que le parfum du temps.
Je reviendrais comme avant,
Aluni d’une chanson.
Juste pour dire de ne pas te laissée tourner en rond…
en rond…
Pour de bon…
Pour de bon.
(Merci à Mathieu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz, jak tańczy.,
Czarna Mina naszych ołówków?
Skopiujesz mi to setki razy.,
Nie skrzypimy bez powodu.
Biedni od Ciebie!
Co oni wiedzą?
To wzniosłe skrzypienie.
Siedząc na skrzydłach samolotu,
Niech przemknie Chmura.
I nawet na barkach Nilu,
Które znikają na zawsze…
Słyszysz, jak się śmieje.,
Czarna kopalnia kto przygody?
Skopiujesz mnie tysiąc razy,
Nie ryzykujemy.
Ale na moich rękach,
Przysięgam!
Moje pióra owinięte dwoma,
Śmiali się z ciebie tak dużo i lepiej,
Walcząc moim pismem.
Ponieważ marzę o przygodach,
Pióro zamiast oczu.
Nerwica pod nosem,
Jeśli jeszcze jutro wpadnę.
Chociaż czuję tylko zapach czasu.
Wrócę tak jak poprzednio.,
Aluni z piosenki.
Po prostu powiedz, żebyś nie kręcił się w kółko.…
krąg…
Poważnie…
Poważnie.
(Dzięki Mathieu za te słowa)