Soan — Putain de ballerine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Putain de ballerine", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
C’est pas si beau l’amour
Quand c’est à toi qu’je pense
Dans les bras d’une autre
En attendant qu’tu r’viennes
Qu’elle soit belle, je suis seul
Quand elle pousse des soupirs
Si j’osais, j’me foutrais d’sa gueule
C’est pour te dire…
C’est pas beau, vivantes ou mortes,
Les amours font mal aux dents
Et me voilà, coeur impotent, devant ta porte
Viens-là, Putain d’ballerine!
Juste danser pour moi
C’est pas la peine qu’on s’invente, là!
Que je te manque
La chute me chuchoterai tout bas…
C’est pas si beau l’amour,
Quand même ma mémoire me dit
C'était une autre ou je ne te crois pas.
Celle-là n’a pu dire je t’aime à ton ivresse à bon marché
Arrête un peu de me jurer qu’elle fut tienne
Ca n’est pas à courte paille
Que les anges font merveille
Et qu’on en raille, sans sommeil en suppliant
Viens-là, Putain d’princesse!
Juste briller pour moi
Du seul éclat digne de prose, là!
Le temps que j’ose
Te faire la promesse encore une fois:
Qu’un accordéon c’est de la musique
Et quand il court, ça fait du pantalon…
S’il se marie oncques, en sémantique
C’est des mots d’amour au violon
Et moi j’ai pas la tête à ça
J’entends là le trépas
De belle rhétorique
C’est un maudit mot d'éclat
Que ce maudit mot-là
Silhouette pathétique
S’il y a les aléas
C’est un vers indigeste
Mais s’il y a là le geste,
C’est un bout de toi…
Qui s’en va!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest tak piękne miłość
Kiedy myślę o Tobie
W ramionach innego
Dopóki nie przyjdziesz.
Niech będzie piękna, jestem sam
Kiedy wzdycha
Gdybym się odważył, przeleciałbym ją.
To po to, żeby ci powiedzieć.…
To nie jest piękne, żywe lub martwe,
Miłość boli zęby
I oto jestem, serce impotentem, przed twoimi drzwiami
Chodź tu, cholerna baletnica!
Po prostu tańczyć dla mnie
Nie wymyślaj tego!
Tęsknię za tobą.
Upadek będzie szeptał mi w dół…
To nie jest tak piękne miłość,
W końcu moja pamięć mi podpowiada.
To była inna osoba, albo Ci nie wierzę.
Ta nie mogła powiedzieć, że kocham cię za Twoje tanie picie.
Przestań przysięgać, że była twoja.
To nie jest krótka Słomka.
Że anioły czynią cud
I spać bez snu, błagając
Chodź tu, księżniczko!
Po prostu blask dla mnie
Od jedynego blasku godnego prozy!
Czas, w którym się odważę
Obiecać Ci jeszcze raz.:
Że akordeon to muzyka
A kiedy biegnie, robi spodnie…
Jeśli się żeni, w semantyce
To słowa miłości do skrzypiec
Nie mogę sobie wyobrazić.
Słyszę, jak drży
Piękna retoryka
To przeklęte słowo blasku
Że to przeklęte słowo
Żałosna sylwetka
Jeśli istnieje przypadek
To niestrawny werset
Ale jeśli jest gest,
To część ciebie.…
Kto odchodzi!