Собаки Качалова — Пух tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пух", wykonawca: Собаки Качалова.
Tekst piosenki
Сверху сыпался пух
Толи снег, то ли стрелы
Я, похоже, узрел
Два взмахнувших крыла
Этот кто-то летел
Удивительно белый
Этот кто-то летел
Однозначно, готовый упасть
Он кружился в ночи
Под ущербной луною
Задевая деревья
И кровлю домов
Он просил у диспетчера
Встречи с тобою
Он просил, но диспетчер
Был непреклонно суров…
Сверху сыпался пух, сыпался пух
На вчерашних друзей
Вчерашних подруг
Сверху сыпался пух
И тогда он присел
На ближайшую крышу
Срезал крылья и бросил
Бросил в небо свой нимб
Он спустился туда
Где ты была ближе
Он спустился туда
Туда, где ты посмеялась над ним
Запоздалый прохожий угостил сигаретой
С наслажденьем он снова начал курить,
А потом он лишился последней монеты
Покупая вино, чтоб уже никуда не звонить
Сверху сыпался пух, сыпался пух
На вчерашних друзей
Вчерашних подруг
Сверху сыпался пух
Календарные дни меняли недели,
Но его понедельник всё не проходил
Он уснул словно ангел, достигший постели
Он уснул потому что
Больше не было сил
Сверху сыпался пух, сыпался пух…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z góry spadł puch
Toli śnieg, czy strzały
Chyba widziałem.
Dwa trzepotające skrzydła
Ten ktoś leciał.
Zdumiewający biały
Ten ktoś leciał.
Zdecydowanie gotowy do upadku
Krążył w nocy
Pod uszkodzonym księżycem
Uderzanie drzew
I dach domów
Prosił o dyspozytora.
Spotkania z Tobą
Poprosił, ale dyspozytor
Był nieugięty.…
Z góry rozlewa się puch, rozlewa się puch
Na wczorajszych przyjaciół
Wczorajsze dziewczyny
Z góry spadł puch
A potem usiadł
Na najbliższy dach
Odciął skrzydła i rzucił
Rzucił w niebo swoją aureolę
Poszedł tam.
Gdzie byłaś bliżej
Poszedł tam.
Tam, gdzie się z niego śmiałaś.
Spóźniony przechodzień poczęstował papierosa
Z przyjemnością znowu zaczął palić,
A potem stracił ostatnią monetę.
Kupując wino, aby nie dzwonić
Z góry rozlewa się puch, rozlewa się puch
Na wczorajszych przyjaciół
Wczorajsze dziewczyny
Z góry spadł puch
Dni kalendarzowe zmieniały tygodnie,
Ale jego poniedziałek nie minął
Zasnął jak anioł, który dotarł do łóżka.
Zasnął, ponieważ
Nie było już siły
Z góry rozlewa się puch, rozlewa się puch…