Sober — Condenado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Condenado", wykonawca: Sober.
Tekst piosenki
Madre, qué podía hacer
si en mi cabeza sólo estaba él.
Alto es el precio que debo pagar,
por no saber frenar la ira de mi ser.
Sombras que velan por mí,
cruces blancas mueren de pie.
Todo el mundo frente a mí,
y frente a mí, la muerte.
Muere otra vez, muere otra vez,
pide a dios que no lo vuelva a hacer.
Sangra otra vez, sangra otra vez,
condenado a vivir en mi muerta piel.
Dime la verdad, madre,
no mientas si es que piensas convencerme
de que hay algo más allá,
y es que no hay nada más que un frío inerte.
Sombras que velan por tí,
cruces blancas mueren de pie.
Todo el mundo frente a mí,
y frente a mí, la muerte.
Se acabó, ya no aguanto más,
es tan infernal el saber
que tan sólo un día separa
el rencor de la amistad.
Si un minuto yo pudiera echarlo atrás.
Muere otra vez, muere otra vez,
pide a dios que no lo vuelva a hacer.
Sangra otra vez, sangra otra vez,
condenado a vivir en mi muerta piel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, co mogłem zrobić?
jeśli tylko on był w mojej głowie.
Wysoka to cena, którą muszę zapłacić.,
za to, że nie potrafię powstrzymać gniewu mojej istoty.
Cienie, które mnie obserwują.,
białe krzyże umierają na stojąco.
Wszystko przede mną.,
a przede mną śmierć.
Umrzyj jeszcze raz.,
módl się, żeby już tego nie robił.
Znowu krwawi, znowu krwawi.,
skazany na życie w mojej martwej skórze.
Powiedz mi prawdę, mamo.,
NIE KŁAM, jeśli chcesz mnie przekonać.
że jest coś poza,
i nie ma nic poza obojętnym zimnem.
Cienie, które cię obserwują.,
białe krzyże umierają na stojąco.
Wszystko przede mną.,
a przede mną śmierć.
To koniec, nie mogę tego zrobić.,
to takie piekielne wiedzieć,
co dzieli tylko jeden dzień
niechęć do przyjaźni.
Gdybym mógł go wyrzucić.
Umrzyj jeszcze raz.,
módl się, żeby już tego nie robił.
Znowu krwawi, znowu krwawi.,
skazany na życie w mojej martwej skórze.