Social Circkle — What's So Great? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's So Great?", wykonawca: Social Circkle.
Tekst piosenki
You and everyone you know
You all think and act the same
You may call that perfectly normal
But I don’t think that’s perfectly sane
I must be so out of touch
'Cause I can’t relate
I wish someone could explain to me
What’s so great?
What’s so great about normal
Normal thinking
What’s so great?
What’s so great about you?
Your politicians are pop stars
Your heroes actors from T. V
Your sex symbols are all sixteen
It doesn’t make any sense to me
You say there’s something wrong with me
'Cause I can’t relate
But it’s not my fault that I can’t see
What’s so great?
What’s so great about normal
Normal thinking
What’s so great?
What’s so great about you?
So now you’re trying to tell me
This is what you call feeling fine
Well I think there’s something wrong
With your normal mind
You kill yourself with awful food
An awful job and an awful day-to-day
That’s called perfectly normal?
I’d rather be called insane
Because there’s nothing great
Nothing great about normal, normal thinking
There’s nothing great
Nothing great about normal, normal thinking
And there’s nothing great about you
Tłumaczenie tekstu piosenki
You and everyone you know
Wszyscy myślicie i zachowujecie się tak samo.
Można to nazwać całkowicie normalnym.
Ale nie sądzę, żeby to było całkowicie normalne.
Muszę być taki nieosiągalny.
'Cause I can' t relate
Chciałbym, żeby ktoś mi to wyjaśnił.
Co jest takiego wspaniałego?
Co jest takiego wspaniałego w normalności?
Normalne myślenie
Co jest takiego wspaniałego?
Co w tobie takiego wspaniałego?
Twoi politycy to gwiazdy popu.
Twoi bohaterowie aktorzy z TV
/ Align = "left" /
To nie ma dla mnie żadnego sensu.
Mówisz, że coś jest ze mną nie tak.
'Cause I can' t relate
Ale to nie moja wina, że nie widzę
Co jest takiego wspaniałego?
Co jest takiego wspaniałego w normalności?
Normalne myślenie
Co jest takiego wspaniałego?
Co w tobie takiego wspaniałego?
Więc teraz próbujesz mi powiedzieć,
To się nazywa dobre uczucie.
Myślę, że coś jest nie tak.
Z Twoim normalnym umysłem
Zabijasz się okropnym jedzeniem.
Okropna praca i okropna codzienność
To się nazywa całkowicie normalne?
Wolę być nazywany szaleńcem.
Bo nie ma nic wielkiego.
Nic wielkiego w normalnym, normalnym myśleniu
Nie ma nic wielkiego.
Nic wielkiego w normalnym, normalnym myśleniu
I nie ma w tobie nic wspaniałego