Social Distortion — Still Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Alive", wykonawca: Social Distortion.
Tekst piosenki
And I rode out on the street, I was back up on my feet
Well, I was fighting the same old wars, had to even out the scores
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
And the times have changed, my friend, I’ll be here till the bitter end
With a guitar in my hand, I stand little taller
I’ve been to hell and back, I ain’t falling off this track
From the back to the front page, from a gutter to the stage
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
, take me so very far from home
I woke up one summer day and I fell in love
And the times have changed my friend, I’ll be here till the bitter end
And I’m here to make my stand with a guitar in my hand
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
Another day
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pojechałem na ulicę, byłem z powrotem na nogach
Walczyłem w tych samych starych wojnach, musiałem wyrównać rachunki.
I wciąż żyję, i przeżyję
Mogę wziąć to, co życie daje, potrzebuję tylko trochę czasu.
I wciąż żyję gadając ten sam stary jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
Czasy się zmieniły, przyjacielu, będę tu do samego końca.
Z gitarą w dłoni, stoję trochę wyższy
I 've been to hell and back, I ain' t falling off this track
From the back to the front page, from a gutter to the stage
I wciąż żyję, i przeżyję
Mogę wziąć to, co życie daje, potrzebuję tylko trochę czasu.
I wciąż żyję gadając ten sam stary jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
"take me so very far from home"
Obudziłam się pewnego letniego dnia i zakochałam się.
Czasy się zmieniły, przyjacielu, będę tu do samego końca.
I Jestem tu, by stanąć z gitarą w ręku.
I wciąż żyję, i przeżyję
Mogę wziąć to, co życie daje, potrzebuję tylko trochę czasu.
I wciąż żyję gadając ten sam stary jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
Another day