Sofia Karlsson — Moesta e errabunda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moesta e errabunda", wykonawca: Sofia Karlsson.
Tekst piosenki
O älskade säg, om ditt hjärta ej stundom har flytt
Långt bort från det mulnande hav och den orena stad?
Till hav som är klarare blått och så jungfruligt nytt
Att dess skum är ett ljusets och renhetens bländande bad —
Dit, älskade säg, om ditt hjärta ej stundom har flytt?
Blott havet det vida kan läka de kvalfyllda bröst
Vems ande har låtit dess rosslande vågsånger bli —
Tätt följda av vindarnas milda, harpklingande röst —
åt hjärtat en sällsam och bävande vaggmelodi?
Blott havet det vida kan läka det kvalfyllda bröst
O bär mig, min springare, för mig i fjärran, fregatt!
Långt, långt; här är stoftet av strömmande tårarna vått!
O säg, är det sant att mitt hjärta har ropat i natt:
Bort, bort ifrån grämelse, synder och smärta och brott?
O bär mig, min springare, för mig i fjärran fregatt!
O rosornas paradisland, huru fjärran du är
Där himmelens ljus är som glädjens och kärlekens sken
Där den som blir älskad och dyrkad är värd hållas kär
Och vällusten själv, fastän het, bliver helgad och ren —
O, rosornas paradisland, huru fjärran du är!
Den barnsliga kärlekens eviga grönskande ö
Med visor och kyssar och hjärtans förborgade rus
Där fiolernas ekon bland skuggande kullarna dö
Vid vinkrus i aftonens rosdoft och svalnande sus —
Den barnsliga kärlekens eviga grönskande ö
All oskuldens Eden av fröjd och förstulna behag
Mer fjärran än Kina och Indien? Säg, huru lång
är vägen till dig — kan du ropas tillbaka i dag
Eller kallas till liv av den klaraste, flöjtrena sång
All oskuldens Eden av fröjd och förstulna behag
Tłumaczenie tekstu piosenki
O umiłowany, powiedz, Czy Twoje serce nie uciekło od czasu do czasu
Od pochmurnego morza i nieczystego miasta?
Do morza, który jest jaśniejszy niż niebieski i tak dziewiczy nowy,
Że jego pianka jest olśniewającą kąpielą światła i czystości-
Gdzie, kochana, powiesz mi, jeśli twoje serce nie biegło od czasu do czasu?
Tylko morze, szerokie, może leczyć bolesne piersi,
Którego duch pozwolił, by jego szeleszczące piosenki stały się ...
W ślad za łagodnym, brzmiącym harfowym głosem wiatrów
serce zjadło dziwną i drżącą melodię kołysanki?
Tylko morze szerokie może wyleczyć bolesną pierś,
O, przynieś mnie, mój rycerzu, daleko do mnie, fregata!
Daleko, daleko; tutaj kurz płynących łez jest mokry!
Powiedz mi, czy to prawda, że dziś moje serce krzyknęło:
Z dala od irytacji, grzechów, bólu i zbrodni?
O, przynieś mnie, mój rycerzu, do mnie w odległej fregacie!
Rajska Kraina róż, jak daleko jesteś
Gdzie światło nieba jest jak światło radości i miłości,
Gdzie ktoś, kto jest kochany i czczony, zasługuje na miłość,
A sama radość, choć gorąca, jest uświęcona i czysta-
O, Rajska Kraina róż, jak daleko jesteś!
Wieczna bujna wyspa miłości dzieci z piosenkami i pocałunkami oraz ukryta Rosja serca, gdzie ECHA skrzypiec wśród zacienionych wzgórz umierają przy kubku wina, w wieczornym różowym zapachu i chłodnym Sousse-wieczna bujna wyspa miłości dzieci, cała przysięga niewinności radośnie i wściekle bardziej odległa niż Chiny i Indie? powiedz mi, jak długo jesteś w drodze-czy możesz oddzwonić dzisiaj lub zadzwonić do życia z najbardziej jasną, flecistą piosenką, całą przysięgą niewinności, radośnie i wściekle