Sofia Talvik — If I Had a Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had a Man", wykonawca: Sofia Talvik.
Tekst piosenki
Sister if I had a man who wouldn’t mind to let me down
who’d always treat me like a clown
what would you say
Sister if I loved this man who’d never come to treat me right
who’d always put me through this fright of losing him
what would you do what would you say
wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
would you sit back and watch him break my heart
well that’s not what I do Sister if I took him back time after time
and on and on no matter how he did me wrong
What would you say
what would you do what would you say
wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
would you sit back and watch him break my heart
well that’s not what I do that’s not what I say
Honey you shouldn’t let him play with your heart this way
why won’t you listen when I tell you this
Just hear me out honey be strong
no one should hurt you like he does and you know it’s wrong
and it breaks my heart to watch him break your heart
you know what to do sometimes it doesn’t work out the way we planned
sometimes we fail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostro, gdybym miała mężczyznę, który nie miałby nic przeciwko, by mnie zawieść.
który zawsze traktował mnie jak klauna
co byś powiedział?
Siostro, gdybym kochała tego człowieka, który nigdy by mnie dobrze nie traktował.
który zawsze doprowadzał mnie do strachu, że go stracę.
co byś zrobił, co byś powiedział?
nie powiedziałbyś mi, żebym się go natychmiast pozbył?
możesz usiąść i patrzeć, jak łamie mi serce.
Cóż, to nie jest to co robię Siostro jeśli zabieram go raz za razem
i tak i tak bez względu na to, jak zrobił mi krzywdę
Co byś powiedział?
co byś zrobił, co byś powiedział?
nie powiedziałbyś mi, żebym się go natychmiast pozbył?
możesz usiąść i patrzeć, jak łamie mi serce.
to nie to, co robię, to nie to, co mówię.
Kochanie, nie pozwól mu bawić się Twoim sercem w ten sposób.
dlaczego nie słuchasz, kiedy ci to mówię?
Wysłuchaj mnie kochanie bądź silna
nikt nie powinien cię krzywdzić tak jak on, a Ty wiesz, że to złe.
and it breaks my heart to watch him break your heart
wiesz co robić czasami nie działa tak jak planowaliśmy
sometimes we fail