Sofiane — Lettre à un jeune rappeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre à un jeune rappeur", wykonawca: Sofiane.
Tekst piosenki
Demande-toi pourquoi toi, des phases en kilos
Pourquoi pas un autre, pourquoi cette feuille, et pourquoi ce stylo
Représenter tes frères? Facile, pas d’inquiétudes, grand
Mais pourquoi tu t’en crois capable, et surtout pour qui tu t’prends
T’es qu’un mouton dans l'équation du théorème
Deux rappeurs ne s’entendent que pour parler mal d’un troisième
La route est longue, arrête de croire qu’les gars s’aiment
Tu lutteras d’ta première rime à ton premier chèque Sacem
Ferme ta gueule et bosse ton rap, deviens grave fort
Pas besoin d’faire le mec hardcore si tu mets tout l’monde d’accord
Ne deviens pas ce jeune connard, aucun principe
Qui rajoute des violons, qui pense que sa merde est un classique
N'écoute pas tes nouveaux potes, c’est des soluces qui durent ap'
Qui disent: «Mon frère, on est ensemble», qui disent: «C'est plus que du rap»
Frère, les coups d’main c’est rare comme péter l’million avant l'âge
Ne côtoie les rappeurs que par intérêt à ton avantage
Tu crois en toi, accroche-toi à tout ça, mais…
Ne laisse jamais personne te dire: «Jamais !»
Cette musique c’est une maladie, tu peux pas faire l’deuil
«J'arrête le rap !»: c’est l’fossoyeur qui s’fout d’la gueule d’un cercueil
Se jeter à l’eau, comme un freestyle sur les quais d’Seine
Et pourquoi toi sur cette affiche, qu’est c’que tu fous sur cette scène
Si t’as plus à dire que les autres: écris un bouquin
Si tu choisis l’rap, imbibe de vérité ton message
Si on t’appelle «Sale imposteur», calcule pas ou nie
Tu prends des sous, t’sais pas rapper #Laouni
Un jour tu deviendras quelqu’un, à un autre rang
Tout c’que tu peux, prends «Quoi? Alors t’es devenu quelqu’un ?»
Ils t’parleront d’ta concurrence, te laisse pas faire
Ne laisse, ô grand jamais, personne te dire c’que t’as à faire
C’est dans la vie comme dans l’rap, des bâtards courtois
Le temps qu'ça dure, trouves-en un sincère, vraiment content pour toi
T’es fou toi ! Réalise c’que tu vis, faut qu’tu captes !
Les gars d’ton âge tuent pour la paye, et toi on t’paye pour du rap
Des p’tites sommes, mais pour les gars d’chez toi c’est l’Loto
Le seum du RSA, derrière les «Bsahtek, poto !»
Tu croques le rap, les soucis tu laisses, ta cité tu fuis
Ne dis jamais: «Envie je n’ai pas, fatigué je suis»
Ton caïd n’est pas si méchant
Arrête de t’foutre de leur gueule: c’est pas qu’du rap, mec, c’est la vie des
gens
Attends, attends… J’en suis là ! Yep !
Fallait qu'ça pète un jour, ma carrière sent le sans-plomb
Miroir, miroir, dis-moi qui est le champion
Sors le oinj' vite fait… Comme à l’ancienne…
Moi, j’dormais dehors, Jack et Daniel’s sont mes seuls pistons
Ce son n’a pas lieu d'être sans remercier Malik et Fiston
Des rêves de miséreux: concerts, champagne et villa
Au temps où Karismatik ne s’appelait pas «Abdelillah»
Cette grande époque, où on pouvait s’appeler la mif', sans tarif
Regarde c’que c’est devenu sans Djamal et sans Larif
Trouver l’payeur quand c’est la gloire qu’on rançonne
L’instru qui frappe, le rappeur cogne, et puis le téléphone qui sonne…
«- Ouais, allô?
— Ouais, allô, Sofiane?
— Ouais, ouais !
— Ouais, c’est Karim le producteur de Sinik ! Tu vas bien?
— Ouais, ouais, et toi?
— Ouais, j’ai écouté ton truc, on pourrait s’voir?
— Ouais, pas d’soucis !»
À l'époque, Six-O-Nine c'était plus qu’un espoir
«Il commence son histoire», «On a kiffé ton truc, on voulait t’voir»
Le rendez-vous est pris, signé en quelque sorte
Imagine un p’tit footballeur qu’a l’PSG devant sa porte
Certains redoutent la gloire, plus qu’l'échec: ils la craignent
J’ai compris qu’j'étais pas une fourmi quand j’ai rencontré la reine
Refuser c’est d’la folie, trahir c’est gênant
J’ai choisi mon miroir, et ma conscience dit qu’la réponse est «Nan»
J’ai pas l’profil d’une victime, c’est chacun sa team
Mon équipe c’est Kalla' et Nock-pi, mes amis intimes
Dis-neuf ans, décider d’tout gagner ou d’tout perdre
Logique de continuer avec ceux qui m’ont trouvé dans la merde
Ne pense qu'à toi, le seul juge de c’que t’as souffert
Reste pas avec des mecs qui veillent à c’que tu restes sous terre
Si c'était à refaire, assurément j’ferais autrement
Mais les choses sont telles qu’elles sont, et ce n’sera jamais autrement
J'étais l’enfant seul d’Oxmo, sans la peur des coups
J’suis tellement d’la rue, que j’crois qu’j’ai accouché par une bouche d'égout
Pas pour l’oseille, j’voulais qu’ma musique t’appartienne
Seulement changer la vie d’certains, comme certains ont changé la mienne
J’ai cassé les portes des radios, des freestyles partout
De la voix, d’la présence, du charisme: j’arrache tout
J’sais qu’pour redémarrer, ça prendra des mois
Mais la leçon est prise: en vrai, la seule arme c’est moi
Le mercato commence, te fous pas d’moi j’ai pas d’dream
Faire paniquer les gens c’est simple, comme un coup d’fil de La Fouine
Fif a des couilles, Stick et Rap2Tess gé-char
J’entame la Booska-Tape un peu comme un lion au milieu des chats
Pour le peura, j’me suis réveillé à 7h
Trop modeste ou trop lent à me rendre compte que j’leur faisais peur
Trahis pas tes principes, ton idole n’est qu’un homme
La rue n’est pas une pute qu’on peut trouver sur «Inchallah.com»
S’accrocher à l’espoir qu’la vie n’est pas si nulle
Vivre dans ses rêves sans s’réveiller, être à un doigt du ridicule
On meurt adolescent alors qu’on sait s’taper
Une femme, des gosses: écoute mon peura comme la deuxième vie d’un rescapé
J’ai fait la guerre de cent ans, à remballer Jeanne d’Arc
Si tu savais d’où j’viens, pour moi le rap c’est Center Parcs
Demande à ma ville, j’suis qu’un rappeur sans apôtres
Si moi j’suis trop caillera, c’est mieux pour eux qu’ils aient pas vu les autres
Perdre mes frères, c’est l'étape que j’ai pas franchie
Le même équipe et 2011 signe le retour des affranchis
Surprise comme l’apparition d’mes frères dans ma tracklist
Il ne manquait qu’Instrukshen pour compléter ma Blacklist
Et la musique a parlé, sorti mes roues d’ses bâtons
Ces chapes de plombs, ces plafonds, j’ai cassé avec mon front
Avoir du poids c’est bien, savoir rapper c’est l’or
Vivant parce que j’suis fort: si j'étais nul, j’serais mort
J’te conseille d’arrêter là si t’as pas pris d’thunes
Certains recherchent une major, à l’heure pile où on en fabrique une
Ceux qui n’me connaissent pas diront: «C'est qui Haada ?»
INM Mafia: oublie le passé, tout démarre de là
J’vois les rappeurs horribles, j’vois les chanteuses horribles
Sans potentiel, t’as dépensé, t’as pas d’buzz? Horrible
Le rapport de la rue au rap, j’te l’donne en un cours
J’ai battu mon record avec mes treize bagarres en vingt jours
Les labels veulent ma rime, les cités veulent ma tête
Les rappeurs cherchent ma crédibilité quand j’aimerais faire la fête
J’crèverai pas pour le rap, pour une seule chose j’en bute un
Personne peut dire à mes garçons: «Ton père était une putain»
Bosser avec des vrais, pas d’mensonges symphoniques
Merci à Baptiste et Chinois #Synchronik
Plus d’temps à perdre, j’enterre les promesses par dizaines
Merci à Secundo, merci à Madizm
Elle est pour vous cette chanson qui sans façon
M’avez offert du pain, quand dans ma vie, il faisait faim
Que reste t-il à part, des histoires de compères?
Offrir un château à ma mère pour la gloire de mon père
Dans l’crime, dans l’rap: recherche-moi, j’te couche !
J’entame une rime: à la fin de l’envoi, je touche !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadaj sobie pytanie, dlaczego jesteś, fazy w kilogramach
Dlaczego nie inny, dlaczego ten arkusz, i dlaczego ten długopis
Reprezentować swoich braci? Łatwe, bez obaw, Duże
Ale dlaczego myślisz, że jesteś do tego zdolny, a co najważniejsze, za kogo się uważasz
Jesteś tylko owcą w równaniu twierdzenia
Dwaj raperzy dogadują się tylko ze sobą, aby źle mówić o trzecim
Droga jest długa, przestań wierzyć, że faceci się kochają
Będziesz walczyć z pierwszego rymu przed pierwszym czekiem Sacem
Zamknij się i pracuj nad rapem, bądź poważny.
Nie musisz robić faceta Hardcore, jeśli wszyscy się zgadzasz
Nie bądź takim młodym dupkiem, żadnych zasad.
Kto dodaje skrzypce, kto myśli, że jego gówno to klasyk
Nie słuchaj swoich nowych przyjaciół, to przejście, które trwa ap'
Kto mówi: "bracie, jesteśmy razem", kto mówi: "to więcej niż Rap»
Bracie, ręce są rzadkością, jak pierdnięcie miliona do starości.
Komunikuj się z raperami tylko ze względu na zainteresowanie Twoją korzyścią
Wierzysz w siebie, trzymaj się tego wszystkiego, ale…
Nigdy nie pozwól nikomu powiedzieć: "nigdy !»
Ta muzyka to choroba, nie możesz się smucić.
"Przestaję rapować !": to Grabarz, który nie dba o paszczę trumny
Spieszyć się do wody, jak wolny na Nabrzeżu Sekwany
I dlaczego jesteś na tym plakacie, co robisz na tej scenie
Jeśli masz coś do powiedzenia więcej niż inni: napisz książkę
Jeśli wybierzesz RAP, zanurz się w prawdzie
Jeśli zostaniesz nazwany "brudnym oszustem", nie licz ani nie zaprzeczaj.
Dostajesz grosze, nie wiesz jak raper #Laouni
Pewnego dnia staniesz się kimś innym.
Wszystko, co możesz, weź " co? Stałeś się kimś ?»
Opowiedzą ci o Twojej konkurencji.
Nie pozwól, by ktoś ci powiedział, co musisz zrobić.
To w życiu, jak w rapie, grzeczne dranie
Kiedy to będzie kontynuowane, znajdź szczerego, szczerze cieszę się z twojego powodu
Oszalałeś ! Zrozum, że żyjesz, musisz to zrozumieć !
Faceci w twoim wieku zabijają za pensję, a ty za RAP.
Ale dla chłopaków z twojego domu to lotto.
SEUM RSA, za " Bsahtek, Poto !»
Żujesz RAP, zostawiasz zmartwienia, uciekasz z miasta.
Nigdy nie mów: "nie mam zazdrości, jestem zmęczony»
Nie jesteś taki zły.
Przestań ich nękać: to nie tylko RAP, stary, to życie
ludzie
Czekaj, czekaj ... jestem tutaj ! Tak !
Kiedyś moja kariera będzie pachniała ołowiem.
Lustro, lustro, powiedz mi, kto jest mistrzem
Wyciągnij namaszczenie ... jak w starym stylu.…
Spałem na ulicy, Jack i Daniel to moje jedyne tłoki
Ten dźwięk nie powinien być bez podziękowania dla Malika i syna
Marzenia nieszczęśliwych: koncerty, szampan i Willa
W czasach, gdy Carismatic nie był nazywany " Abdelilla»
Ta wielka era, kiedy można nazwać mit', bez taryfy
Zobacz, co się stało bez Jamala i bez Larifa.
Znajdź płatnika, gdy jest to chwała, którą odkupimy
Ktoś puka, ktoś puka, a potem dzwoni telefon.…
"Tak, Halo?
- Halo, Sophia?
- Tak, tak !
- Tak, to jest Karim-Producent Sinik ! Wszystko w porządku?
- Tak, a Ty?
- Tak, słuchałem Twoich rzeczy. może się spotkamy?
- Tak, nie martw się !»
W tym czasie, sześć-o-dziewięć było więcej niż nadzieja
"Zaczyna swoją historię", " my z tobą coś pomieszaliśmy, chcieliśmy cię zobaczyć»
Randka przyjęta, podpisana jakoś
Wyobraź sobie małego piłkarza, który ma PSG za drzwiami
Niektórzy boją się sławy bardziej niż porażki: boją się jej
Zdałem sobie sprawę, że nie jestem mrówką, kiedy spotkałem królową
Odmowa-głupota, zdrada-niezręczna.
Wybrałem moje lustro, a moja świadomość mówi, że odpowiedź brzmi " Nan»
Nie mam profilu ofiary, każdy ma swój własny zespół.
Moja drużyna to Calla i Nock-Pi, moi bliscy przyjaciele
Powiedz dziewięć lat, zdecydować, wygrać wszystko lub stracić wszystko
To logiczne, że muszę iść z tymi, którzy mnie znaleźli w gównie.
Myśl tylko o sobie, jedyny sędzio tego, co cierpisz.
Nie zostawaj z facetami, którzy upewniają się, że jesteś pod ziemią.
Gdyby to było przerobione, oczywiście zrobiłbym inaczej
Ale wszystko jest takie, jakie jest i nigdy nie będzie inaczej
Byłem jedynym dzieckiem Oxmo, bez strachu przed uderzeniami
Jestem tak z ulicy, że wydaje mi się, że urodziłam się przez właz kanalizacyjny.
Nie dla szczawiu, chciałem, żeby moja muzyka należała do ciebie.
Tylko zmienić życie niektórych, jak niektórzy zmienili moje
Złamałem drzwi radiowe, wszędzie Freestyle.
Głos, obecność, charyzma: wyrywam wszystko
Wiem, że ponowne uruchomienie zajmie kilka miesięcy
Ale lekcja przyjęta: w rzeczywistości jedyną bronią jest ja
Nie mam marzeń.
Zmuszanie ludzi do paniki jest jak telefon od szaleńca.
Fif najbardziej-najbardziej, Uchwyty i Rap2Tess GS-Tank
Zaczynam Booska-Poklepuję trochę jak lew wśród kotów
Dla strachu obudziłem się o 7 rano
Zbyt skromny lub zbyt wolny, aby zdać sobie sprawę, że ich przestraszyłem
Nie zdradzaj swoich zasad, twój idol jest tylko człowiekiem
Ulica nie jest dziwką, którą można znaleźć na "Inchallah.com»
Trzymanie się nadziei, że życie nie jest takie złe
Żyć w snach, nie budząc się, być jednym palcem od drwin
Umieramy jako nastolatka, kiedy wiemy, jak się pieprzyć
Kobieta, dzieci: słuchaj mojego strachu, jak drugie życie uratowanego
Walczyłem przez sto lat, zmieniając Buty Joanny d ' Arc.
Gdybyś wiedział, skąd pochodzę, dla mnie RAP to parki w centrum
Zapytaj moje miasto, jestem tylko raperem bez Apostołów
Jeśli jestem zbyt Karera, to lepiej dla nich, że nie widzieli innych
Utrata braci to krok, którego nie zrobiłem.
Ten sam zespół i w 2011 roku podpisuje powrót zwolnionych
Niespodzianka, jak pojawienie się moich braci w moim tracklist
Brakowało tylko Instrukshen, aby ukończyć moją czarną listę
A muzyka przemówiła, wypuściła moje koła ze swoich patyków
Te ołowiane jastrychy, te sufity, rozwaliłem czoło
Posiadanie wagi jest dobre, aby wiedzieć, że raper jest złotem
Żywy, ponieważ jestem silny: gdybym był bezwartościowy, byłbym martwy
Radzę ci tu zostać, Jeśli nie wziąłeś pieniędzy.
Ktoś szuka majora, gdy go wyprodukujemy.
Ci, którzy mnie nie znają, powiedzą: "kim jest Haada ?»
Nui Mafia: zapomnij o przeszłości, wszystko zaczyna się stamtąd
Widzę okropnych raperów, widzę okropnych piosenkarzy
Bez potencjału, wydałeś, nie masz haju? Straszny
/ Align = "left" /
Pobiłem rekord trzynastoma walkami w ciągu dwudziestu dni.
Wytwórnie chcą mojej Rymowanki, miasta chcą mojej głowy
Raperzy szukają mojego autorytetu, kiedy chcę imprezować
Nie umrę za RAP, tylko za jedno zabiję jednego.
Nikt nie może powiedzieć moim chłopcom: "twój ojciec był dziwką»
Radzenie sobie z teraźniejszością, a nie kłamstwem symfonicznym
Dzięki Baptystom i chińskiemu # Synchronikowi
Więcej czasu do stracenia, pochowam obietnice w dziesiątkach
Dziękuję po drugie, Dziękuję Madizm
Ona jest dla Ciebie tą piosenką, która jest bez drogi
Zaoferował mi chleb, gdy byłem głodny w moim życiu
Co jeszcze pozostało poza opowieściami towarzyszącymi?
Dać mamie Zamek na chwałę ojca
W zbrodni, w rapie: Szukaj mnie, położę Cię !
Zaczynam rymować: pod koniec wysyłki dotykam !