Soft Cell — Divided Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divided Soul", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
Got my preacher in the kitchen
Got my dealer in the hall
I’m blind to the truth
Though I say I’ve seen it all
I’m always asking why
I want to laugh but I have to cry
Gonna live for the day looking for tomorrow
Gonna go off the rails if I don’t find a god to follow
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
Got my lawyer in the bathroom
I’ve got a hooker in my bed
I’m taking medication
For the voices in my head
Got a holster on my shoulder
A bible in my hand
I’m the serpent in Eden praying for redemption
On evil I’ll be feeding to make my resurrection
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m turning up the music
I’m drowning out the screams
I’m a man of passion, a child of apathy
Though I keep on running life’s catching up with me I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, baby
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, yeah
I know I’ve not got long to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m a risk taking, danger loving
Chance risking, trouble tasting
Liar a thief, an apostle of grief
I’m a killer or a lover, one or the other
Who the hell am I?
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
We’re all divided souls
Yeah, we’re all divided souls
We’re all divided souls
I’m a divided soul, divided soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kaznodzieję w kuchni.
Mam dilera w holu.
I ' m blind to the truth
Though I say I ' ve seen it all
I ' m always asking why
I want to laugh but I have to cry
Gonna live for the day looking for tomorrow
* Gonna go off the rails if I don ' t find a god to follow *
I know I don ' t know which way to go
Żyję na krawędzi cały czas
Going out of my mind
Oh yeah, I ' m a divided soul
Mam prawnika w łazience.
Mam dziwkę w łóżku.
Biorę leki.
For the voices in my head
Mam kaburę na ramieniu.
A bible in my hand
Jestem wężem w Edenie modlącym się o odkupienie.
Na złu będę się karmił, by zmartwychwstać.
I know I don ' t know which way to go
Żyję na krawędzi cały czas
Going out of my mind
Oh yeah, I ' m a divided soul
Włączam muzykę.
Zagłuszam krzyki.
Jestem człowiekiem pasji, dzieckiem apatii.
Choć wciąż uciekam, życie mnie dogania, wiem, że nie wiem, w którą stronę iść.
Żyję na krawędzi cały czas
Going out of my mind
Oh yeah, baby
I know I don ' t know which way to go
Żyję na krawędzi cały czas
Going out of my mind
Oh yeah, yeah
Wiem, że nie mam dużo czasu.
Żyję na krawędzi cały czas
Going out of my mind
Oh yeah, I ' m a divided soul
I ' m a risk taking, danger loving
Chance risking, trouble Degustation
Kłamca złodziej, Apostoł żalu
I ' m a killer or a lover, one or the other
Kim do cholery jestem?
Jestem podzieloną duszą.
Jestem podzieloną duszą.
Jestem podzieloną duszą.
Jestem podzieloną duszą.
Wszyscy jesteśmy podzieleni.
Yeah, we ' re all divided souls
Wszyscy jesteśmy podzieleni.
Jestem podzieloną duszą, podzieloną duszą