Soft Cell — Entertain Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entertain Me", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
Trying to please
All these people around me Is trying to reach for the moon
(The Moon)
I see their faces Looking so empty saying
I hope that they’ll finish soon
(So Soon)
Could be a chat show
(Yap Yap Yap)
Could be a go go Reaction would be the same
(The Same)
So here I go Though why I don’t know
Trying to prove myself again
Entertain me
I’m as blank as can be And I’ve done it before
And I’ve seen it before
And I think that I like it But no I don’t like it It just goes on over and over
And over and over and over again
I try to give them all of my best
And it’s taking a turn for the worst
(Oh No)
Things going wrong
Start to sing the wrong song
I think that we must be cursed
(You Betcha)
Playing the wrong tune
Hitting the wrong note
This is where nerves become frayed
It’s falling apart
Why did we ever start
And do you think we’ll be payed
(No No)
Build 'em up Knock 'em down
I see a movement
Down in the front row
Maybe it’s just a mistake
Sue’s smiling at me
(Hello)
But he’s frowning at me
(Goodbye)
Which conclusion
Do I take
Fold all your arms
And look straight ahead
At this puppet on a string
You’re feeling confused
But you’ve made a decision
You don’t like anything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trying to please
Wszyscy ci ludzie wokół mnie próbują sięgnąć po księżyc
(Księżyc)
Widzę ich twarze wyglądające tak pusto mówiąc
Mam nadzieję, że wkrótce skończą.
(So Soon)
To może być chat show.
(Yap Yap Yap)
Reakcja go go byłaby taka sama.
(Ten Sam)
/ Align = "left" /
Próbuję się wykazać.
"Entertain me"
I 'm as blank as can be And I' ve done it before
Widziałem to już wcześniej.
I myślę, że mi się to podoba, ale nie, nie podoba mi się.
And over and over and over again
Staram się dać im wszystko, co w mojej mocy.
I robi się coraz gorzej.
(O Nie)
Things going wrong
"Start to sing the wrong song"
Myślę, że musimy być przeklęci.
(You Betcha)
Playing the wrong tune
/ Align = "left" /
To jest miejsce, gdzie nerwy stają się postrzępione
It ' s falling apart
Why did we ever start
I myślisz, że zapłacą nam
(No No)
Build 'em up Knock' em down
Widzę ruch.
Down in the front row
Może to tylko pomyłka.
Sue się do mnie uśmiecha.
(Hello)
Ale marszczy na mnie brwi.
/ Align = "left" / )
Jaki wniosek
Do I take
Fold all your arms
I patrz przed siebie
At this puppet on a string
Czujesz się zdezorientowany.
Ale podjąłeś decyzję.
Nic ci się nie podoba.