Soft Cell — Kitchen Sink Drama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kitchen Sink Drama", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
Passing time in the afternoon
Cleaning the bathroom floor
Rearrange things in the dining room
Covers the chip on the kitchen door
The paperboy winks as he hands her a paper
He’s cheekier every day
She undoes her apron and sinks on the sofa
Throws all her household chores away
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
Puts on her make-up
And smoothes down her dress
And finds the right words to say
Holds a remaining spark of beauty
Escape is only a romance away
Troubles come flooding back with her migraine
She trembles and shuts her eyes
It’s a good thing that friends come in little bottles
Time to shake up and prepare for the lies
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
Pushing the hair back from her face
Shaping her thoughts in the sky
Heaven is through her kitchen window
«Pity it’s only a dream», she sighs
Imagines herself as Elizabeth Taylor
The paperboy cycles away
She turns on the stove
Soon her husband is home
«Hello dear, it’s been such a long day»
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Passing time in the afternoon
Czyszczenie podłogi w łazience
Uporządkuj rzeczy w jadalni.
Zakrywa chip na drzwiach kuchennych
Paperboy mruga, gdy wręcza jej papier.
Z dnia na dzień jest bardziej cheeker.
Zdejmuje fartuch i tonie na sofie.
Wyrzuca wszystkie swoje domowe obowiązki.
"She' s in a fantasy"
Nie jest tak trudno zobaczyć
Że żyje w kłamstwie
She ' ll never be the same
Znowu zamyka oczy.
Waves all her worries goodbye
Zakłada makijaż
I wygładza jej sukienkę
And finds the right words to say
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kłopoty wracają z jej migreną.
Drży i zamyka oczy
Dobrze, że przyjaciele przychodzą w małych buteleczkach.
Czas potrząsnąć i przygotować się na kłamstwa
"She' s in a fantasy"
Nie jest tak trudno zobaczyć
Że żyje w kłamstwie
She ' ll never be the same
Znowu zamyka oczy.
Waves all her worries goodbye
Spychanie włosów z jej twarzy
Shaping her thoughts in the sky
"Heaven is through her kitchen window"
"Szkoda, że to tylko sen", wzdycha.
2006: Imagines jako Elizabeth Taylor
The paperboy cycles away
Włącza kuchenkę.
Wkrótce jej mąż jest w domu.
"Hello dear, it' s been such a long day»
"She' s in a fantasy"
Nie jest tak trudno zobaczyć
Że żyje w kłamstwie
She ' ll never be the same
Znowu zamyka oczy.
Waves all her worries goodbye
"She' s in a fantasy"
Nie jest tak trudno zobaczyć
Że żyje w kłamstwie
She ' ll never be the same
Znowu zamyka oczy.
Waves all her worries goodbye