Soft Cell — Mr. Self Destruct tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Self Destruct", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
Always the dreamer
But never the dead
You had a rocky road mapped out somewhere in your head
Anyone in your way
Was a spike in your side
With one hand in the wallet
You took them for the ride
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
You should have seen you when you were 18
You were the toughest little f…
I’ve ever seen
And with each downfall you turned 10 foot tall
The biggest kick in the balls you’ve ever been
And Dr Diablo’s on his rounds again
Looking for blame
And you know that he’ll diagnose pain again
Yeah pain again
Narrow the sorrow
Sick of the slick
Of the doors of discovery you had you pick
If they hit on you
Then you hit right back
Never keeping their cool
It was up and attack
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Whoa you’re feeling so torrid today
Life has gone wild
No one blocks out the way
You even look good — so they say
A new lease of life flowed through your body today
(not that looks are all to go by — but anyway)
Shooting the A, Shooting the A, Shooting the A The stuff is free
And you can now go to town
Building your life up and smashing it down
Building your life up and smashing it down
You couldn’t escape from this fact of life
That existing makes you a mess
But every decision or feeling or reason
Causes some sort of mental distress
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Hey hey
You couldn’t escape from this fact of life
That existing makes you a mess
But every decision or feeling or reason
Causes some sort of mental distress
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Hey
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Always The dreamer
Ale nigdy umarli
Miałeś skalistą drogę wytyczoną gdzieś w twojej głowie.
Anyone in your way
Was a spike in your side
Z jedną ręką w portfelu
Zabrałeś ich na przejażdżkę.
Możesz spojrzeć im w oczy.
Udoskonaliłeś kłamstwo.
Nigdy nie dałem im szansy, by zapytali dlaczego
Jeśli do ciebie uderzą
A potem uderzyłeś ich z powrotem.
To hell with the cool
/ Align = "left" /
Szkoda, że cię nie widziałeś, gdy miałeś 18 lat.
Byłeś najtwardszym małym F.…
I ' ve ever seen
I z każdym upadkiem stałeś się wysoki na 10 stóp.
Największy KOP w jaja, jaki kiedykolwiek byłeś.
A doktor Diablo znowu jest na obchodzie.
Looking for blame
I wiesz, że diagnozuje ból ponownie
Yeah pain again
Narrow the sorrow
Sick of the slick
Z drzwi odkrycia, które wybrałeś
Jeśli do ciebie uderzą
A potem oddajesz.
"Never keeping their cool"
/ Align = "left" /
Możesz spojrzeć im w oczy.
Udoskonaliłeś kłamstwo.
Nigdy nie dałem im szansy, by zapytali dlaczego
Jeśli do ciebie uderzą
A potem uderzyłeś ich z powrotem.
To hell with the cool
/ Align = "left" /
Whoa you ' re feeling so torrid today
Life has gone wild
No one blocks out the way
Nawet dobrze wyglądasz - tak mówią
Nowe życie przepłynęło dziś przez twoje ciało
(nie to, że wygląd są wszystko przejść — ale w każdym razie)
Strzelanie do A, strzelanie do A, strzelanie do a
I możesz teraz jechać do miasta.
Budując swoje życie i rozbijając je
Budując swoje życie i rozbijając je
Nie mogłeś uciec od tego faktu życia.
Że istnienie sprawia, że jesteś bałaganem
Ale każda decyzja, uczucie czy powód
Powoduje jakieś zaburzenia psychiczne.
Możesz spojrzeć im w oczy.
Udoskonaliłeś kłamstwo.
Nigdy nie dałem im szansy, by zapytali dlaczego
Jeśli do ciebie uderzą
A potem uderzyłeś ich z powrotem.
To hell with the cool
/ Align = "left" /
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Hey hey
Nie mogłeś uciec od tego faktu życia.
Że istnienie sprawia, że jesteś bałaganem
Ale każda decyzja, uczucie czy powód
Powoduje jakieś zaburzenia psychiczne.
Możesz spojrzeć im w oczy.
Udoskonaliłeś kłamstwo.
Nigdy nie dałem im szansy, by zapytali dlaczego
Jeśli do ciebie uderzą
A potem uderzyłeś ich z powrotem.
To hell with the cool
/ Align = "left" /
Hej.
Building your life up (shooting the a, shooting the A)
I rozbijając go
Building your life up (shooting the a, shooting the A)
I rozbijając go
Building your life up (shooting the a, shooting the A)
I rozbijając go