Soft Cell — Where The Heart Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where The Heart Is", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
Atmospheres are tense today
Mother and father are rowing again
Silently seated around the table
You’re the one that’s getting the blame
Father looks at you like a snake
You play with the food upon your plate
No one seems to be on your side
Things that threaten to hurt your pride
Mother loves to be concerned
Using lessons that she learnt
Fathers never understand
When children have the upper hand
Smiling you did your time at school
Crying quietly like a fool
Saturday night and Sunday morning
Did all the things they asked you to do They say that home is where the heart is But home is only where the hurt is Pull the wool over the eyes
Forget the worries that you started
Mother loves to be concerned
Using lessons that she learnt
Fathers never understand
When children have the upper hand
When you stayed out every night
The first time from your parent’s sight
They started to show some concern
But by then it was too late
Feel it’s time to pull away
Shut your ears to all they say
Be yourself you know it’s true
When in the end what’s left is you
Mother loves to be concerned
Using lessons that she learnt
Fathers never understand
When children have the upper hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Atmosfera jest dziś napięta.
Matka i ojciec znów wiosłują.
Siedząc cicho wokół stołu
To Ty jesteś winny.
Ojciec patrzy na Ciebie jak wąż.
Bawisz się jedzeniem na talerzu
No one seems to be on your side
Rzeczy, które mogą zranić twoją dumę
Mama uwielbia się martwić.
Korzystając z lekcji, których się nauczyła
Fathers never understand
Kiedy dzieci mają przewagę
Uśmiechasz się odsiedziałeś swój czas w szkole
Crying quietly like a fool
Saturday night and Sunday morning
Czy wszystkie rzeczy, o które Cię prosili, mówią, że dom jest tam, gdzie serce jest, ale dom jest tylko tam, gdzie ból jest.
Zapomnij o zmartwieniach, które zacząłeś.
Mama uwielbia się martwić.
Korzystając z lekcji, których się nauczyła
Fathers never understand
Kiedy dzieci mają przewagę
Kiedy nie było cię co noc
Pierwszy raz z oczu twoich rodziców
Zaczęli okazywać zaniepokojenie.
Ale wtedy było już za późno.
Feel it ' s time to pull away
Zamknij uszy na wszystko, co mówią.
Bądź sobą wiesz, że to prawda
When in the end what ' s left is you
Mama uwielbia się martwić.
Korzystając z lekcji, których się nauczyła
Fathers never understand
Kiedy dzieci mają przewagę