Soha — Drôle D'idée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drôle D'idée", wykonawca: Soha.
Tekst piosenki
J’ai eu une drôle d’idée
Je sentais des ailes me pousser dans le dos
J’ai eu une drôle d’idée
Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut
J’ai eu une drôle d’idée
Et sans hésiter
J’ai eu une drôle d’idée
Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau
Je plane
On dit de moi que je prends tout de haut
Je plane
Je ne redescendrai pas de sitôt
Ça serait une drôle d’idée
J’ai eu une drôle d’idée
Je croisais les anges qui n’ont même plus de nom
Ils me disaient d’aller
M'éloigner à l’ouest mes sombres questions
Laisser la vie aller
Les ailes déployées
J’ai eu une drôle d’idée
Et le ciel me berçait de ses illusions
Je plane
On dit de moi que je prends tout de haut
Je plane
Je ne redescendrai pas de sitôt
Ça serait une drôle d’idée
Moi j’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent
J’ai des envies d’espaces et des pays invisibles
Je survole, je remue, je domine
Je tiens bien et soudain je lâche le fil
Et déjà dessous ya le Nil
Toujours dessus ya mon île
Et devant moi d’autres rêves en bleu fou
Qui défilent
J’ai des idées comme ça
Drôle ou bien pas
J’ai eu une drôle d’idée
Je sentais des ailes me pousser dans le dos
J’ai eu une drôle d’idée
Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut
Ha quelle une drôle d’idée
Et sans hésiter
J’ai eu une drôle d’idée
Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau
Je plane
Je prends tout de haut
Mais quelle drôle d’idée
J’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent
J’ai des envies d’espaces et d'équilibre
Je tiens bien et soudain je lâche le fil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem zabawny pomysł.
Czułem, jak skrzydła wepchnęły mnie w plecy
Miałem zabawny pomysł.
Nagle zobaczyłem Miasto tuż nad
Miałem zabawny pomysł.
I bez wahania
Miałem zabawny pomysł.
W chmurach, moje marzenia wziąć mniej wody
Unoszę się
Mówią o mnie, że biorę wszystko wysoko
Unoszę się
Nie wrócę w najbliższym czasie.
To byłby zabawny pomysł.
Miałem zabawny pomysł.
Spotkałem anioły, które nawet nie mają imienia.
Kazali mi iść.
/ Align = "left" /
Niech życie pójdzie
Rozpostarte skrzydła
Miałem zabawny pomysł.
I niebo kołysało mnie od swoich złudzeń
Unoszę się
Mówią o mnie, że biorę wszystko wysoko
Unoszę się
Nie wrócę w najbliższym czasie.
To byłby zabawny pomysł.
W mojej głowie planety ustawiają się w kolejce.
Mam pragnienie niewidzialnych przestrzeni i krajów
LATAM, macham, dominuję
Trzymam się mocno i nagle puszczam nić
I już poniżej Nilu
Zawsze nad moją wyspą
A przede mną inne sny w szalonym niebieskim
Które przewijają
Mam takie pomysły
Zabawne czy nie
Miałem zabawny pomysł.
Czułem, jak skrzydła wepchnęły mnie w plecy
Miałem zabawny pomysł.
Nagle zobaczyłem Miasto tuż nad
Ha co za zabawny pomysł
I bez wahania
Miałem zabawny pomysł.
W chmurach, moje marzenia wziąć mniej wody
Unoszę się
Biorę wszystko z góry
Ale co za zabawny pomysł
W mojej głowie planety ustawiają się w kolejce.
Mam pragnienie przestrzeni i równowagi
Trzymam się mocno i nagle puszczam nić.