Soha — Vu De Là-Bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vu De Là-Bas", wykonawca: Soha.
Tekst piosenki
Au bout de tellement de frontières
J’ai passé le rideau de fer
Et voilà entre terre et mer
Beauté et misère
J’entends monter du fond d’un bar
La nostalgie rebelle d’une guitare
Les carrés dans la moustiquaire découpe dans la lumière
Les couleurs de l’air
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
Dans la rue des maisons de bois
Des limousines aux formes longues
Des gens qui sourient et qui dansent pour changer le monde
Ne changent pas
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
Est-ce qu’il y aura d’autres îles?
Un peu plus près du paradis
Je vois et pourtant j’ai envie
D’aimer encore ce pays
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
La vie sera belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
Si douce et légère, vu de là-bas
Même si jamais elle ne le sera (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Przeszedłem przez żelazną kurtynę
I oto między Ziemią a Morzem
Piękno i nędza
Słyszę, jak wznosi się z dna baru
Buntownicza nostalgia gitary
Kwadraty w moskitierze są cięte w świetle
Kolory powietrza
A życie jest piękne, widać stamtąd
Tak blisko nieba, widać stamtąd
Życie jest jasne, widać stamtąd
Chociaż wiem, że nie
Przy ulicy drewnianych domów
Limuzyny o długich kształtach
Ludzie, którzy uśmiechają się i tańczą, aby zmienić świat
Nie zmieniają
A życie jest piękne, widać stamtąd
Tak blisko nieba, widać stamtąd
Życie jest jasne, widać stamtąd
Chociaż wiem, że nie
Czy będą jeszcze Wyspy?
Trochę bliżej raju
Widzę, a jednak chcę
Kochać ten kraj
A życie jest piękne, widać stamtąd
Tak blisko nieba, widać stamtąd
Życie jest jasne, widać stamtąd
Chociaż wiem, że nie
Życie będzie piękne, widać stamtąd
Tak blisko nieba, widać stamtąd
Tak miękki i lekki, widać stamtąd
Nawet jeśli nigdy nie będzie (x2)