Söhne Mannheims — Ich wollt nur deine Stimme hörn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich wollt nur deine Stimme hörn", wykonawca: Söhne Mannheims.
Tekst piosenki
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Darf ich Dich so ansehen,
oder ist es für Dich unangenehm?
Bitte sei mir nicht bös
Dein Wesen hat bei mir etwas ungeahntes ausgelöst.
Nenne mir Deinen Wunsch
und ich erhebe Deine Wünsche zu erfüllen zur Kunst.
Schenk mir Deine Gunst.
Schenk mir 1000 süße Worte aus Deinem Mund.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Ich wollte nie Deine Sinne stören,
oder einen Traum zerstören,
aber seit ich Dich kenn´
möchte ich nur zu den Dingen
die Du berührst gehören.
Lass Dir keine Angst mehr machen,
ich will Dir keine Angst mehr machen,
lieber packe ich meine sieben Sachen und gehe.
Bevor ich Dir in Deinem Zauberweg rumsteh.
Dein sanfter Atem lässt mich ruhen.
Jede Pore von mir hört Dir zu
und Deine Blicke fangen mich auf,
wenn ich tief in Deine Augen schau.
Solange hast Du hier gefehlt,
Wie viele Tage hab ich gezählt?
Ich war gefangen, jetzt bin ich frei.
Bin weit gegangen jetzt bin ich bereit.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Ich liebe es zu sehen was Du machst,
wenn Du mit Deinen Augen lachst.
Wenn Du mich ganz tief ansiehst
und mich wissen lässt,
dass auch Du mich liebst.
Ich lasse Dich nie mehr fortgehen,
ich werde auch in dunklen Zeiten zu Dir stehen,
denn durch Dich
hab ich erkannt, was es heißt,
wenn man durch Liebe
seine tiefsten Ängste zerreißt.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tylko usłyszeć Twój głos, zobaczyć jeszcze raz Twoje oczy, jesteś naprawdę piękna, a patrzenie na Ciebie jest jak zmartwychwstanie.
Zwłaszcza, gdy śpisz, szczególnie gdy tak leżysz, szczególnie wiem, że przy wszystkich mówię, że cię kocham.
Mogę tak na ciebie patrzeć, czy to ci przeszkadza?
Proszę, nie złość się na mnie.twoja istota wywołała we mnie coś nieoczekiwanego.
Podaj mi swoje życzenie, a podniosę twoje pragnienie spełnienia sztuki.
Daj mi swoją łaskę.
Daj mi 1000 słodkich słów z twoich ust.
Chcę tylko usłyszeć Twój głos, zobaczyć jeszcze raz Twoje oczy, jesteś naprawdę piękna, a patrzenie na Ciebie jest jak zmartwychwstanie.
Zwłaszcza, gdy śpisz, szczególnie gdy tak leżysz, szczególnie wiem, że przy wszystkich mówię, że cię kocham.
Nigdy nie chciałem zakłócać twoich uczuć ani zakłócać snu, ale odkąd cię znam, chcę należeć tylko do rzeczy, których dotykasz.
Nie bój się więcej, nie chcę cię przestraszyć, lepiej spakuję swoje siedem rzeczy i odejdę.
Zanim spotkam Cię na Twojej magicznej ścieżce.
Twój delikatny oddech daje mi odpoczynek.
Każdy mój czas cię słucha, a twoje spojrzenia łapią mnie, gdy patrzę głęboko w twoje oczy.
Kiedy cię tu nie było, ile dni liczyłem?
Byłem uwięziony, teraz jestem wolny.
Posunąłem się za daleko, teraz jestem gotowy.
Chcę tylko usłyszeć Twój głos, zobaczyć jeszcze raz Twoje oczy, jesteś naprawdę piękna, a patrzenie na Ciebie jest jak zmartwychwstanie.
Zwłaszcza, gdy śpisz, szczególnie gdy tak leżysz, szczególnie wiem, że przy wszystkich mówię, że cię kocham.
Uwielbiam widzieć, co robisz, gdy śmiejesz się na własne oczy.
Jeśli spojrzysz na mnie bardzo głęboko i dasz mi znać, że też mnie kochasz.
Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść, będę stał obok ciebie nawet w mrocznych czasach, ponieważ dzięki tobie zrozumiałem, co to znaczy, gdy miłość rozrywa jego najgłębsze lęki.
Chcę tylko usłyszeć Twój głos, zobaczyć jeszcze raz Twoje oczy, jesteś naprawdę piękna, a patrzenie na Ciebie jest jak zmartwychwstanie.
Zwłaszcza, gdy śpisz, szczególnie gdy tak leżysz, szczególnie wiem, że przy wszystkich mówię, że cię kocham.