Soklak — La malle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La malle", wykonawca: Soklak.
Tekst piosenki
Tudo bom, tudo bem, fluidamente
Firmeza total, pépère, sol caliente
Tudo bom, tudo bem, fluidamente
No país tropical, même l’hiver c’est l'été
Ainsi je quitterai ce monde, avec un tas de regrets dans le crâne
Cette terre merveilleuse où l’existence peut être un drame
Ce contraste consternant me poussant à un bien triste constat
Où c’est constamment l’argent qui fait qu’on se tape
On se tue au taf ou à coups de machette pendant que le PAF nous dit «achète !»
Ta banque se paye ta tête, l'État suce les aristocrates
Le silence est l'élément dans lequel se façonnent les grandes choses
Alors on sortira de l’auberge quand le G20 se la foutra en veilleuse
J’aimerais te dire qu’ici, on respecte la dignité humaine
Mais ceux qui goûtent au mitard mettent à jamais ce mot en quarantaine
J’aimerais t'écrire que t’es le bienvenu sur ce territoire
Mais vu la gueule du comité d’accueil à l’aéroport je vais m’abstenir
Ça serait bien de te dire qu’en France on est tous logés à la même enseigne
Et que c’est putain de confortable de tous vivre dans la moyenne
Mais les riches ne mesurent leur pouvoir que devant l'étendue de la misère
Préfèrent claquer leur oseille au nez d’une majorité qui demande à l’aide
Tu crois que c’est du baratin, que j’assombris volontairement l’ambiance?
Demande aux naufragés du canal si les sirènes chantent la clémence
Perdu dans cette mascarade consumériste, j’essaie de garder la banane
Avec une pensée pour les mecs qui dorment sur le macadam
Vas-y, cavale après les thunes, développe ton ingratitude
Crois-tu que ton attitude mérite de la pub?
A moins que tu préfères qu’on termine tous comme toi?
Et si c’est le cas, tu peux te mettre un doigt, puis deux, puis trois (après tu
changes de main)
A la sortie de l’ENA, ils recrutent des stratèges
Payés pour nous faire passer la dragée
Génération échouée sur les écueils des diktats médiatiques
Tout ça pour ressembler aux pitres que le petit écran abrite
Avec la précision d’un horloger helvétique
Le PAF s’enfonce fièrement dans les abysses de la connerie humaine
Consommer pour exister en filigrane dans tous leurs thèmes
Désinformation au programme, H24 toute la semaine
On va tous se faire botter le cul par la mort
Et pour certains ce sera hyper violent
La société: une caisse qui fonce dans le décor
Regarde, ma gueule, qui tient le volant
Faudrait stériliser l’injustice, même si dans la pratique c’est pas facile
Et vu qu’elle perd déjà les eaux, ça risque d'être rock 'n' roll
Y aurait moyen de voir loin avec un minimum de bonne volonté
Mais même avec deux paires pour le prix d’une se perpétue la cécité
Mais tout le monde ne l’a pas vu, qui a Vu verra
De quoi? Vu? Hein? T’as vu? Quoi? Bien ou quoi?
Pépère, tranquille le chat, big up les animaux
Mais nique les autruches et les pigeons qui soutiennent l’autre blaireau
Au regard de cette vague liberticide qui déferle sur le monde
C’est plutôt rassurant de ne pas être un MacLeod
Tu peux pas raquer mon CD? Vas-y ma gueule, download
Aux portes de l’implosion, fumant pour oublier le code
Et si je me faisais la malle
Là où le vent m’emmène
Loin des policemen
J’irais là où le soleil rayonne
Jusque dans le coeur des hommes
Loin de Babylone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tudo bom, tudo bem, fluidamente
Firmeza razem, ciepłe, sol caliente
Tudo bom, tudo bem, fluidamente
No país Tropical, nawet zima jest lato
W ten sposób opuszczę ten świat z mnóstwem żalu w czaszce.
Ta piękna kraina, gdzie istnienie może być dramat
Ten okropny kontrast popycha mnie do smutnego wniosku
Gdzie to ciągle pieniądze, które sprawiają, że się pieprzymy
Zabijamy się nawzajem maczetą lub maczetą, podczas gdy PAF mówi nam: "kup !»
Twój bank płaci Ci głową, Państwo ssie arystokratów
Cisza jest żywiołem, w którym powstają wielkie rzeczy
Więc wyjdziemy z akademika, gdy G20 będzie pieprzyć ją w nocnym pokoju
Chodzi mi o to, że szanuje się tu ludzką godność.
Ale ci, którzy posmakowali mitharda, na zawsze umieszczają to słowo w kwarantannie
Chcę ci napisać, że jesteś mile widzianym gościem na tym terenie.
Ale sądząc po tym, jak Komitet przyjęć piszczał na lotnisku, wstrzymuję się od głosu.
Byłoby miło powiedzieć, że we Francji wszyscy mamy ten sam znak.
I że jest to cholernie wygodne, aby żyć średnio
Ale bogaci mierzą swoją moc tuż przed szerokością ubóstwa
Wolą trzaskać szczawem po nosie większości, która prosi o pomoc
Myślisz, że to głupie, że celowo zaciemniam nastrój?
Zapytaj rozbitków na kanale, czy syreny śpiewają o odpustach
Zagubiony w tej maskaradzie konsumenckiej, staram się zachować Banana
Z myślą o facetach, którzy śpią na macadamie
Biegnij po pieniądze, pozbądź się niewdzięczności.
Myślisz, że Twoja postawa zasługuje na reklamę?
Jeśli nie chcesz, żebyśmy skończyli, tak jak ty?
A jeśli tak, możesz położyć palec, potem dwa, potem trzy (po tym, jak
zmiana rąk)
Przy wyjściu z Aisne rekrutują strategów
Zapłaciliśmy za to, żebyśmy wzięli tabletki.
Nieudane pokolenie na pułapkach dyktatorów mediów
A wszystko to, aby wyglądać jak na małym ekranie
Z dokładnością zegarmistrza
PAF dumnie pogrąża się w otchłani ludzkiego gówna
Konsumować istnieć jako znak wodny we wszystkich swoich tematów
Dezinformacja w programie, H24 przez cały tydzień
Skopie nas wszystkich na śmierć.
A dla niektórych będzie to hiper brutalne
Firma: pudełko, które topi się w scenerii
Spójrz, mój pysk, kto trzyma kierownicę
Trzeba wysterylizować niesprawiedliwość, choć w praktyce nie jest to łatwe
A biorąc pod uwagę, że już traci wodę, może to być rock and roll
Byłby sposób, aby zobaczyć daleko z minimum dobrej woli
Ale nawet z dwiema parami w cenie jednej utrwala ślepotę
Ale nie wszyscy widzieli, kto widział zobaczy
O czym? Widziałeś? Co? Widziałeś? Co? I jak?
Pewny siebie, spokojny kot, duże zwierzęta
Ale strusie i gołębie, które wspierają innego borsuka
W oczach tej mglistej fali, która wije się nad światem
To dość zachęcające, aby nie być Mcleodem
Nie możesz zagrać mojej płyty? No dalej, Moje usta.
Przy drzwiach implozji, paląc, aby zapomnieć kod
A gdybym sam się okłamał?
Tam, gdzie wiatr mnie zabiera.
Z dala od policjantów
Poszedłbym tam, gdzie świeci słońce.
Do serc ludzi
Z dala od Babilonu