Soklak — Libre Style tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libre Style", wykonawca: Soklak.
Tekst piosenki
Ils disent vouloir la paix, mais le pouvoir les fascine
Quitte à t’faire bouffer les pissenlits par la racine
Le tiers monde est un mouroir où l’ingérence assassine
L’Occident est à la barre et nie en bloc ces quelques lignes
La conquête de l’espace, alors que la famine décime
Le clonage des espèces et le non-partage de la médecine
Des gosses, les sales gosses meurent de maladies bénignes
La faute à Babylone qui fait des thunes sur Fleming
Pendant qu’ici on bave sur des grosses fortunes
Et d’un bonheur hypothétique au bord d’une villa-piscine
Leurs aspirations privilégient l’IVG d’un monde meilleur
Et sculptent la planète à l’effigie du dollar
Les requins de la finance détrônent l’homme de la chaîne alimentaire
Appauvrissent des pays où rien ne pousse dans l'élémentaire
Si le shérif n’avait la haine en poupe et des bastos dans le flingue
Y aurait moins de flaques pourpres et de voitures qui flambent
J’ai dans l’idée un million d’idées qui germent, et des fois je la ferme
De peur qu’on m’interne dans un asile des plus ternes
Trop souvent pas le moral, à l'écrit comme à l’oral
Noyant les cris dans le cool-al, la dinam et les gals
Dans nos vies c’est la nuit sans aurores boréales
On reste perchés dans la lune, narguant l’aérospatiale
Certains fument de la moquette, d’autres du gazon
D’autres des pneus de mobylettes d’occasion
Et voient les éléphants changer de coloration
Mes amis, je peux les compter sur les doigts de pieds d’un unijambiste
Qui s’apprête à poser la béquille sur un champ de mines: irréaliste
Ton répertoire est full, putain, t’as beaucoup d’amis
Mais y a pas foule, t’es seul, quand se pointent les ennuis
Du sud ou bien du nord, si t’as pas de caillasse tout le monde t’ignore
A part les schmits pour dire que t’as tort, et à travers leurs flingues
s’dévorent
Ces cons sont assermentés, quant à moi j’suis assez remonté
Houleux sont mes propos car, comme la mer, j’suis agité
Ici pas de mensonges comme au JT
Mais des textes au second degré qui te font peut-être cogiter
Je suis libre comme Max, posé comme un tag
XXX relax quand la BAC m’alpague. XXX au mic'
Le doigt qui s’agite comme un automate; les cons sont traumat':
De leurs ouïes coule du concentré de tomates
Je crée l'événement tel une comète, les astres…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że chcą pokoju, ale władza ich fascynuje
Niech cię zżrą mlecze za korzeń.
Trzeci Świat to śmierć, w której interwencja zabija
Zachód stoi na czele i neguje te kilka linii
Podbój kosmosu, a głód niszczy
Klonowanie gatunków i nierozdzielanie medycyny
Dzieci, brudne dzieci umierają na choroby płuc
Winny, że Babilon zarabia na Flemingu.
Tutaj ślinimy się na duże fortuny
I od hipotetycznego szczęścia na skraju willi-basenu
Ich aspiracje faworyzują IVG lepszego świata
I wyrzeźbić planetę z wypchanego dolara
Rekiny finansowe obalają człowieka z łańcucha pokarmowego
Zubożenie krajów, w których nic nie rośnie w elementarnych
Gdyby szeryf nie miał nienawiści na rufie i Basto w pistolecie
Byłoby mniej fioletowych kałuż i płonących samochodów
Mam milion pomysłów, które kiełkują, a czasami je zamykam
Boję się, że wsadzą mnie do najsmutniejszej kryjówki.
Zbyt często nie moralność, zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej
Zagłuszając krzyki w Cool ale, głośnik i dziewczęta
W naszym życiu jest noc bez zorzy polarnej
Wciąż siedzimy na Księżycu, drwiąc z lotnictwa
Niektórzy palą dywan, inni darń
Inne używane opony motorowerów
I zobaczyć, jak słonie zmieniają kolor
Moi przyjaciele, mogę policzyć je na palcach jednonogiego
Kto ma zamiar umieścić kulę na polu minowym: nierealne
Twój repertuar jest pełny. masz wielu przyjaciół.
Ale nie ma tłumu, jesteś sam, gdy pojawiają się kłopoty
Z południa lub północy, jeśli nie masz kamyka, wszyscy cię ignorują.
Oprócz Szmitów, którzy mówią, że się mylisz i ich broni.
pożerają się nawzajem
Ci idioci złożyli przysięgę, a ja, nawiasem mówiąc, dość
Burzliwe moje słowa, Bo jak Morze, jestem niespokojny
Tutaj nie ma kłamstw, jak w JT
Ale drobne teksty, które mogą cię zmusić
Jestem wolny jak Max, ułożony jak Tag
XXX Zrelaksuj się, gdy mam zbiornik. XXX mic'
Palec macha jak automat; dupki są traumatyczne.:
Z ich słuchu płynie koncentrat pomidorowy
Tworzę wydarzenie, takie jak kometa, Gwiazdy…