Sol Invictus — Abattoirs of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abattoirs of Love", wykonawca: Sol Invictus.
Tekst piosenki
I put my back against an oak
Thinking it was some trusty tree
But first it bent and then it broke
And so did my false love, to me
I put my hand into a bush
Thinking some sweetest flower to find
I pricked my finger to the bone
Leaving the sweetest flower behind
Oh, meeting is a pleasure
And parting is a grief
But an unconstant lover is worse than any theif
A thief would all but rob you
And take all that you had saved
But an unconstant lover will bring you to the grave
The grave it will decay you
And turn you into dust
There’s not one in a thousand that you can trust
They’ll kiss you and they’ll court you
And tell to you more lies
As the hairs upon your head laugh
Or the stars in the skies
Come all you young lovers
A warning take by me Don’t place your affection on a green willow tree
For the leaves, they will wither
The branches will decay
And all your poor love will soon fall away
We hung upon a hook, cut me to the bone
Froze me with a kiss, laid upon your throne
In the abattoirs of love
In the abattoirs of love
You’re in the serpent’s jaws, love chains you to the floor
Like fools you climbed so high, it’s further then to fall
In the abattoirs of love
Love’s a game for fools, for fools
Love’s a game for fools…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I put my back against an oak
Myślałem, że to jakieś wierne drzewo.
Ale najpierw się ugięła, a potem pękła.
Tak jak moja fałszywa miłość, do mnie
I put my hand into a bush
/ Align = "left" /
Ukłułem sobie palec do kości.
Leaving the sweetest flower behind
Och, spotkanie to przyjemność
A rozstanie jest smutkiem
Ale niezastąpiony kochanek jest gorszy niż ktokolwiek inny.
Złodziej mógłby cię tylko okraść.
I weź wszystko, co zaoszczędziłeś
Ale niezastąpiony kochanek sprowadzi cię do grobu
Grób cię zniszczy
I zamieni cię w pył
Nie ma jednego na tysiąc, któremu można zaufać.
Pocałują cię i będą się do ciebie zalecać.
I powiedzieć Ci więcej kłamstw
Jak włosy na twojej głowie się śmieją
Albo gwiazdy na niebie
Come all you young lovers
* Nie umieszczaj swojego uczucia na zielonej wierzbie *
Na liście uschną
Gałęzie się rozpadną.
I cała Twoja biedna miłość wkrótce odejdzie
Powiesiliśmy się na haku, pocięliśmy mnie do kości
Zamroził mnie pocałunkiem, złożonym na twym tronie
In the abattoirs of love
In the abattoirs of love
Jesteś w szczękach węża, miłość łańcuchami Cię do podłogi
Jak głupcy wspięliście się tak wysoko, że jest jeszcze dalej, by upaść.
In the abattoirs of love
Miłość to gra dla głupców, dla głupców
Love ' s a game for fools…