Sol Pereyra — Bla, Bla, Bla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bla, Bla, Bla", wykonawca: Sol Pereyra.
Tekst piosenki
Me gusta conversar y em cualquer lugar
Me gusta verte hablar más que masticar
Yo solo quiero hablar con vos y nadie más
Y sino me escuchás, yo salgo a buscar
A otro que me entienda
Que al menos me comprenda
Que si me encuentra a oscuras
Como una luz me encienda
A otro que me diga que puede soportar
Sabiendo que a mi sólo me gusta hablar
Por que no me escuchás, por que no me mirás
No ves que te hablo a vos, no ves que tengo tos
No ves como me siento, no ves como te miento
No ves que yo presiento a donde estamos yendo
No ves que estou sensible que es algo indescriptible
Y que por más que intente, que algo de esto entiendas
No manejo las riendas de tu entendimiento
No hay conocimiento que alcance para eso
Yo veo el sufrimiento de un pájaro y de un perro
Vos ves que lloro sola y me querés en bolas
Yo veo lo que pasa sin salir de mi casa
Yo veo lo que ves pero puesto al revés
Escúchame cuando te digo
Cuando te cuento, cuando te miento
Cuando me siento, cuando te pienso
Cuando ya no me quede aliento
Y decime, que pensás, que sentis, sin maltrato, sin herir
No me digas dos palabras, que no entiendo que no bastan
Dame un poco más de letra, que tu lengua sea atleta
Yo te escucho y conversamos de todo lo que aparezca
De tu cosas, de las mías, de por que no funcionamos
Sobre como nos hartamos, sobre el pibe de la cuelta
Sobre el clima, la injusticia, que pensás de la codicia
Sos creyente o militante, no te pongas tan distante
Dame sola una palabra que con ese yo hago dulce
Para vos y para mi, para que seas feliz
Para que puedas ir viendo que hasta estamos sonriendo
Y así sin querer queriendo ya nos vamos entendiendo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię rozmawiać i jem wszędzie.
Lubię patrzeć, jak mówisz więcej niż żujesz.
Chcę tylko z tobą porozmawiać i nikt inny.
Jeśli mnie nie usłyszysz, pójdę poszukać.
Kogoś, kto mnie zrozumie.
Niech przynajmniej mnie zrozumie.
Co jeśli znajdzie mnie w ciemności?,
Jak światło mnie rozpala,
Innym, który mówi mi, co może tolerować.
Wiedząc, że po prostu lubię mówić.
Dlaczego mnie nie słuchasz, dlaczego na mnie nie patrzysz?
Nie widzisz, że do ciebie mówię, nie widzisz, że mam kaszel.
Nie widzisz, jak się czuję, nie widzisz, jak cię okłamuję.
Nie widzisz, jak się czuję, dokąd idziemy.
Nie widzisz, że jestem wrażliwy, że to coś nie do opisania
I że chociaż się staram, to coś z tego rozumiesz.
Nie kontroluję przywódców twojego rozumienia.
Nie ma na to wiedzy
Widzę cierpienie ptaka i psa.
Widzisz, że płaczę sama i chcesz, żebym był w jajach.
Widzę, co się dzieje bez wychodzenia z domu.
Widzę to, co widzisz, ale wywrócone do góry nogami.
Posłuchaj mnie, kiedy ci mówię.,
Kiedy mówię ci, kiedy cię okłamuję,
Kiedy siedzę, kiedy myślę o Tobie,
Kiedy nie mam już oddechu,
I powiedz mi, co myślisz, co czujesz, bez złego traktowania, bez krzywdy.
Nie mów mi dwóch słów, których nie rozumiem, to za mało.
Daj mi trochę więcej tekstów, niech twój język będzie sportowcem.
Słucham cię i rozmawiamy o wszystkim, co się pojawi.
O twoich rzeczach, o moich, o tym, dlaczego nie pracujemy.
O tym, jak jesteśmy zmęczeni, o pibe de la cuelta
O pogodzie, o niesprawiedliwości, o chciwości,
Jesteś wierzący lub wojowniczy, nie stój tak daleko.
Daj mi jedno słowo, które z tym robię słodko.
Dla Ciebie i dla mnie, żebyś był szczęśliwy.
Żebyś mógł zobaczyć, że się uśmiechamy.
I tak, nie chcąc, już rozumiemy,