Sol — Too Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Cool", wykonawca: Sol.
Tekst piosenki
Uh huh, eyes are open
Yeah, closing for nothing
Even when we half way across this world, we’re onto something
Birthday in Brazil, last year I was ill
Heartbroken by my girl, she was numb to how I feel
Now I’m numb to packing bags, numb to tracking time
Guess that’s how it happens when you rap all in the sky
One moment I’m on tour, hoes blowing up my ego
Next moment I’m in Rio, pouring potion with my people
Too cool for school so I graduated
Got a chance to travel, guess I had to take it Drop an album and it splashes like the fattest anchor
But I was sinking with it and I hadn’t even made it yet
Record labels on the phone, I left them all on hold
Did a lap around the globe and went back to wrecking shows
Oh, what’s the difference now? I’ve been, I’ve been around
Not your average rapper trapped in geographical sounds
I’m an honest survivor, thinking 20/20 thoughts
Perfect vision planning for 2020, dog
Fuck your five year plan, I’m on my lifelong hustle
Searching for more than money brought me to third world countries
Lost my first real hunny, it got bitter and ugly
When I forgot how to smile, she could no longer trust me Maybe it wasn’t fair, but I was already gone
Before she came in my bed and went to parties under my arm
Yeah it’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my god, step out the box and never regret it Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Uh, uh I’m on my Zilla shit
I’m on my one life to live, I don’t give a shit
I’mma risk it all and more, so I can eat with the fam
And God, I ain’t leaving until my people can stand
I’m in my momma mother land, writing raps in the back of a truck
If we crash I’m done, act like I don’t give a fuck
If it happens, it happens, bad luck
At least I was in Port-au-Prince, living it up Spreading my love, yup, I’m out here getting in touch
You think you’re tough, you ain’t ever seen a ghetto so rough
City so light, where the kids kill kids in the middle of the day
Growing up in the shittiest way
And then the earthquake turned the city to a grave
What can I say, words can’t fix the brakes
And outsiders don’t get the pain
And that’s why I had to reconnect before I hit the stage
It get’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my god, step out the box and never regret it Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uh huh, oczy są otwarte
Tak, zamykanie na próżno
Nawet w połowie drogi przez ten świat, jesteśmy na tropie czegoś.
Urodziny w Brazylii, w zeszłym roku byłem chory.
Załamana przez moją dziewczynę, była zdrętwiała na to, co czuję.
Teraz jestem Zdrętwiały na pakowanie toreb, Zdrętwiały na śledzenie czasu
Guess that ' s how it happens when you rap all in the sky
W jednej chwili jestem w trasie, dziwki wysadzają moje ego
W następnej chwili jestem w Rio, nalewając eliksir z moimi ludźmi.
Too cool for school so I graduate
Mam szansę podróżować, chyba musiałem to wykorzystać, upuścić album i rozpryskuje się jak najgrubsza Kotwica
Ale tonąłem z nim i jeszcze nie zdążyłem.
Wytwórnie płytowe na telefonie, zostawiłem je wszystkie na wstrzymaniu
Zrobił okrążenie dookoła globu i wrócił do demolowania pokazów
Co za różnica? I 've been, I' ve been around
Not your average rapper trapped in Geographic sounds
Jestem uczciwym ocalałym, myślącym 20/20 myśli.
Perfekcyjne planowanie wizji na 2020 rok, pies
Pieprzyć twój pięcioletni plan, jestem na moim życiowym hustle
Szukanie czegoś więcej niż pieniędzy zaprowadziło mnie do krajów Trzeciego Świata.
Straciłem pierwszego prawdziwego przystojniaka, zrobiło się gorzko i brzydko.
Kiedy zapomniałem jak się uśmiechać, nie mogła mi już ufać. może to nie było fair, ale już mnie nie było.
Zanim weszła do mojego łóżka i chodziła na imprezy pod moim ramieniem.
Yeah it 's hard, but sometimes you' ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
Ale o mój Boże, WYJDŹ z pudełka i nigdy nie żałuj, odkąd otworzyłam serce, życie nigdy nie było lepsze.
Life ain ' t ever been better
Life ain ' t ever been better
Życie nigdy nie było lepsze, odkąd otworzyłem swoje serce
Life ain ' t ever been better
Uh, uh jestem na mojej Zilla gówno
Mam tylko jedno życie do życia, mam to w dupie.
Zaryzykuję wszystko i więcej, więc mogę jeść z rodziną.
I Boże, nie odejdę, dopóki moi ludzie nie wytrzymają.
Jestem w ojczyźnie mamusi, piszę rapy na tylnym siedzeniu Ciężarówki.
Jeśli się rozbijemy, mam dość, zachowuj się, jakbym miał to w dupie.
Jeśli to się stanie, to się stanie, pech.
Przynajmniej byłem w Port-au-Prince, przeżywając to szerząc moją miłość, tak, jestem tutaj nawiązując kontakt
You think you 're tough, you ain' t ever seen a ghetto so rough
Miasto tak jasne, gdzie dzieci zabijają dzieci w środku dnia
Dorastanie w gówniany sposób
A potem trzęsienie ziemi zamieniło miasto w grób.
Co mogę powiedzieć, słowa nie naprawią hamulców
A obcy nie odczuwają bólu.
I dlatego musiałem się połączyć, zanim trafiłem na scenę.
It get 's hard, but sometimes you' ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
Ale o mój Boże, WYJDŹ z pudełka i nigdy nie żałuj, odkąd otworzyłam serce, życie nigdy nie było lepsze.
Life ain ' t ever been better
Life ain ' t ever been better
Życie nigdy nie było lepsze, odkąd otworzyłem swoje serce
Life ain ' t ever been better