Sole Giménez — Aquella tarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquella tarde", wykonawca: Sole Giménez.
Tekst piosenki
Aquella tarde, aquel otoño
Aquella lluvia de París
Aquella luna, aquel misterio
Aquel momento tan feliz
¡Tantas son las cosas que no se llegan a decir
Tantos los momentos que nos quedan por vivir!
Aquel aroma, aquellos gestos
Aquella nota en un papel
Aquella estampa, aquel recuerdo
Que dejaste en mi piel
¡Tanta la añoranza, tanta gratitud
Por sentarte ante mi alma y alumbrarla con tu luz!
Si un solo instante son matices
Son las olas en el mar
Que la tormenta te arrebata
Que te llevan a llorar
Para llorar por ti…
Por todo lo que fuiste
Por lo que yo perdí
Me quedaré en aquella tarde
Me vestiré para esperar
Que vuelva el sueño a hacerse grande
Que se vuelva a realizar
Uh uh uh
Uh uh uh
Si un solo instante son matices
Son las olas en el mar
Que la tormenta te arrebata
Que te llevan a llorar
Para llorar por ti…
Por todo lo que fuiste
Por lo que yo perdí
Me quedaré en aquella tarde
Me vestiré para esperar
Que vuelva el sueño a hacerse grande
Que se vuelva a realizar
Aquella tarde, aquel otoño
Aquella luna, aquella tarde…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia, tej jesieni,
Ten Paryski deszcz
Tamten Księżyc, tamten sekret,
W tym szczęśliwym momencie,
Tak wiele rzeczy, których nie możesz powiedzieć
Tak wiele chwil, które pozostały nam do życia!
Ten zapach, te gesty
Ta notka jest na papierze.
Ta pieczęć, ta pamięć,
Co zostawiłeś na mojej skórze,
Tyle tęsknoty, tyle wdzięczności
Za to, że siedzisz przed moją duszą i oświetlasz ją swoim światłem!
Jeśli jedna chwila to niuanse
To fale w morzu,
Że burza Cię chwyta
Które sprawiają, że płaczesz.
Żeby płakać za tobą.…
Za wszystko, czym byłeś.
Za to, co straciłem.
Zostanę tego dnia.
Ubieram się, żeby czekać.
Niech marzenie znów będzie Duże
Niech to się powtórzy
HM ...
HM ...
Jeśli jedna chwila to niuanse
To fale w morzu,
Że burza Cię chwyta
Które sprawiają, że płaczesz.
Żeby płakać za tobą.…
Za wszystko, czym byłeś.
Za to, co straciłem.
Zostanę tego dnia.
Ubieram się, żeby czekać.
Niech marzenie znów będzie Duże
Niech to się powtórzy
Tego dnia, tej jesieni,
Tego Księżyca, tego dnia,…